ASSESSMENT OF NURSES’ KNOWLEDGE ABOUT ACCIDENTS’ PREVENTION AMONG THE ELDERLY IN ASSIUT GOVERNORATE تقييم معلومات الممرضات عن منع الحوادث للمسنيـن بمحافظة أسيوط

ABSTRACT :
The study was conducted in 5 different setting in Assiut Governorate: Assiut
University Hospitals; Health Insurance Hospital (Elmabarra); Assiut General Hospital
(Elshamla); District hospitals (Dirout and Abnob Hospital); Rural Hospitals (Dronka
and Banimohamadiat Hospitals). 30%of the total number of each of the previous setting
was taken. The total number of the sample was 500 nurses. A written structured
interview questionnaire was designed for this study. The data collection period
extended for eight months from August 1998 to March1999. Only one nurse has been
interviewed at a time using the study questionnaire. Each single interview took about 25
minutes. The aim of the present study is to assess the nurses’ knowledge about
accidents among the elderly, causes, types, complications, prevention, and the nursing
role in accidents’ prevention. The study showed (50%)of the sample stated that the road
accident is the most common type, followed by falls (40.2%), almost half of the sample
(51.4%) stated that arthritis is one of the main diseases contributing falls in the elderly.
Around one third of the sample (31.4%) stated that caring for the elderly’ medications
while (5.4%) suggested attending training program for personnel working with the
elderly are items of roles in accidents’ prevention. The study recommended that
Teaching curriculum should be contain more information about the elderly and their
problems in all levels of education i.e., schools and university, to develop, plan, and
implement educational programs related to accidents’ prevention among the elderly for
nurses and other personnel working with this sector, health education should be given
through mass media regarding the first aid, especially during accident occurrence
among the elderly.
أجريت الدراسة فى خمس أنواع مختلفة من المستشفيات بمحافظة أسيوط ، وقـد اشـتملت هـذه الدراسـة
مستشـــفيات : جامعـــة أســـيوط ، مستشـــفى التـــأمين الصـــحى بأســـيوط (المبـــرة)، مستشـــفى أســـيوط العـــام
(الشاملة) ، المستشفى المرکزى بکل من ديروط وأبنوب ، المستشفى القروى بکل من درنکه وبنى محمديات
.
وقد أجريت الدراسة فى المستشفيات بسبب عدم وجود دار للمسنين فـى أسـيوط . واحتـوت العينـة علـى
٣٠% من العدد الکلى للممرضات فى الأماکن المذکورة ، ممثلـة فـى ٥٠٠ ممرضـة ، وقـد صـممت اسـتمارة
استبيان لجمع البيانات ، واستغرق جمع البيانات ثمانية أشهر فى الفترة مـن أغسـطس ١٩٩٨ إلـى مـارس
١٩٩٩ ، وأجريت المقابلة الشخصية لکل ممرضة على حدة فى حوالى ٢٥ دقيقة . وکـان الهـدف مـن هـذه
الدراسـة هـو تقيـيم معلومـات الممرضـات عـن الحـوادث وأسـبابها وأنواعهـا ومضـاعفاتها بالنسـبة للمسـنين ،
وکيفية منع حدوثها ودور الممرضة فى منع حدوث الحوادث .
ً هـى حـوادث الطـرق ، ويليهـا
وقد أوضحت النتائج أن ٥٠% من العينة يرون أن أکثـر الحـوادث شـيوعا
ً مــن الأمــراض
٤٠,٢% حــوادث الســقوط ، کمــا أن ٥١,٤% مــنهن يــرون أن التهــاب المفاصــل يعــد واحــدا
ٕ الرئيســية التــى تســبب الســقوط ، وحــوالى ثلــث العينــة (٣١,٤%) عطــائهم
يــرون أن العنايــة بالمســنين وا
الأدويــة يحـــد مــن حـــدوث الحــوادث لهـــم ، بينمـــا ٥,٤% يقتــرحن أن البـــرامج التدريبيــة للأشـــخاص الـــذين
يقومون بالعناية بالمسنين لهم دور کبير فى منع حدوث الحوادث بالنسبة لهم ، وقد أوضحت هـذه الدراسـة
أن المناهج التعليمية لابـد أن تحتـوى علـى معلومـات کافيـة عـن المسـنين ومشـاکلهم فـى جميـع المسـتويات
التعليميــة بالمــدارس والجامعــات وعمــل برنــامج تعليمــى للممرضــات والعــاملين فــى مجــال العنايــة بالمســنين
وخاصة فى حـوادث الطـرق ، کمـا أوصـت الدراسـة بالعمـل علـى زيـادة الـوعى الصـحى للمجتمـع عـن طريـق
وسائل الإعلام وخاصة بالنسبة للإسعافات الأولية لحوادث المسنين .