ESTIMATION OF SOME CHEMICAL POLLUTANTS IN DRINKING AND SURFACE WATER IN UPPER EGYPT تقييم بعض الملوثات الکيميائية في مياه الشرب والمياه السطحية بصعيد مصر

ABSTRACT :
This study was carried out to evaluate some chemical pollutants in drinking and
surface water in Upper Egypt. Eighty water samples were collected randomly from
Aswan, Qena, Assiut and Beni Suef cities and from River Nile water in Aswan, Assiut,
Beni Suef regions in addition to samples from Bahr Yousef canal (10 samples each)
during January-June 2000. Samples were analyzed for nitrites, inorganic and total
phosphorus, copper, iron, fluorine, manganese, lead and cadmium. Nitrites, inorganic
and total phosphorus were estimated spectrophotometrically. Fluorine was estimated by
selective ion electrode. Copper, iron, manganese, lead and cadmium were estimated by
using atomic absorption spectrophotometer.
The obtained results revealed that 20% of the analyzed samples from the River Nile
water in Beni Suef region and Bahr Yousef canal were above the U.S. drinking water
standards (1 mg/l) and WHO guide (3 mg/l) for nitrites. These values were accepted for
livestock according to the 33 mg/l recommended limit of US EPA (1973) and National
Academy of Science (1974). Nitrite averages were 1.46±0.95 and 1.18±2.27 ppm in both
River Nile water in Beni Suef region and Bahr Yousef canal, respectively. Inorganic and
total phosphorus values can’t be evaluted because of the lake of the recommended
limits. Copper, iron and fluorine concentrations never exceeded the U.S. and WHO
maximum contaminant level (MCL) in all analyzed water samples. Manganese values
were above WHO MCL (0.5 mg/l) in 30% of samples from Qena city only. More than 40%
of the different water samples were above the U.S. EPA guide (0.05 mg/l). There is no
available limit for manganese in livestock drinking water. Lead mean values were more
than the U.S. action level (0.015 mg/l) and WHO guide (0.01 mg/l) for lead in all the
analyzed samples. Most water sources were accepted for livestock as the MCL is 0.1 mg/l
according to U.S. EPA (1973) and National Academy of Science (NAS, 1974). Cadmium
mean levels were above the U.S. and WHO MCL (0.005 and 0.003 mg/l) in Assiut and
Beni Suef cities and water samples from River Nile and Bahr Yousef canal but most
samples were accepted according to U.S. EPA (1975) guide (0.01 mg/l). All sources were
within the cadmium recommended guide for livestock (0.05 mg/l). Public health
importance of these pollutants was discussed.
ممــا لاشــک فيــه أن المــاء مفتــاح الحيــاة للإنســان والحيــوان ويعتبــر نهــر النيــل المصــدر الرئيســي
لمياه الشـرب والزراعـة فـي مصـر. ولکـن مـع التقـدم فـي جميـع المجـالات وکـذا انتشـار المـدن بطـول
النهر، الأمـر الـذي قـد يترتـب عليـه إلقـاء بعـض مخلفـات الصـناعة والزراعـة بالإضـافة إلـى الصـرف
الصحي، مما قد يضيف العديد من العناصر السامة في بعـض مصـادر الميـاه. أجريـت هـذه الدراسـة
لتقدير مدى تلوث مياه الشرب ببعض الملوثات الکيميائية فـي بعـض المـدن وکـذلک الميـاه السـطحية
بصعيد مصر. تم أخذ عينات مياه من مدينه أسوان؛ قنا؛ أسيوط وبنى سويف ومن مياه نهر النيـل
في أسوان؛ أسيوط وبنى سويف ومن قناة بحر يوسف بصعيد مصـر. تـم تحليـل هـذه العينـات لمـدى
تواجد النيتريـت، الفسـفور غيـر العضـوى، الفسـفور الکلـى ، النحـاس، الحديـد، الفلـورين، المنجنيـز،
الرصاص والکادميوم.
أظهرت النتائج أن ٢٠% من العينـات التـي تـم تحليلهـا للنيتريـت مـن ميـاه نهـر النيـل فـى بنـى
ســويف وقنــاة بحــر يوســف تزيــد عــن المعــدلات الأمريکيــة (١ مجم/لتــر) ومعــدلات منظمــة الصــحة
العالمية (٣ مجم/لتر) المسـموحة بميـاه الشـرب. ويمکـن قبـول هـذه المسـتويات بالنسـبة للاسـتهلاک
ً لمعدلات الهيئة الأمريکية لحماية البيئـة
الحيواني فقط والذي تصل معدلاته إلى (٣٣ مجم/لتر) طبقا
والأکاديمية القومية للعلوم.
أوضحت النتـائج أن ترکيـزات النحـاس، الحديـد والفلـورين لـم تتعـد المسـتويات المسـموح بهـا فـي
أمريکا أو المقررة من منظمة الصحة العالمية سواء في مياه الشرب بالمدن أو في ميـاه نهـر النيـل.
أمــا مســتوى المنجنيــز فکــان أعلــى مــن المســتوى المســموح بــه مــن قبــل منظمــة الصــحة العالميــة
(٠,٥مجم/لتر) في ٣٠% مـن عينـات ميـاه الشـرب بمدينـة قنـا، إلا أن ٤٠% مـن إجمـالي العينـات 
التي تم تحليلها للمنجنيز احتـوت علـى مسـتويات أعلـى مـن المعـدل الأمريکـي المسـموح بـه (٠,٠٥
مجم/لتر) في مياه الشرب.
وقــد تبــين مــن الدراســة أن ترکيــز عنصــر الرصــاص أعلــى مــن الحــد المســموح بــه مــن منظمــة
الصحة العالمية (٠,٠١ مجم/لتر) والهيئة الأمريکية لحماية البيئة (٠,٠١٥ مجم/لتر) فـى جميـع
ً للمعدل الأمريکـي
مصادر المياه. وتعتبر معظم مصادر هذه المياه صالحة للاستخدام الحيواني طبقا
المســموح بــه مــن الهيئــة الأمريکيــة لحمايــة البيئــة والأکاديميــة القوميــة للعلــوم (٠,١مجم/لتــر). وقــد
زادت مستويات الکادميوم عن المعدلات الأمريکية المسموح بها (٠,٠٠٥مجم/لتر) ومعـدلات منظمـة
الصحة العالمية (٠,٠٠٣ مجم/لتر) فى ميـاه الشـرب بمـدينتي أسـيوط وبنىسـويف والميـاه السـطحية
من نهر النيل بجميع المناطق ، وکذا قناة بحر يوسف. واحتـوت غالبيـة العينـات علـى ترکيـزات دون
المســتوى الأمريکــي المســموح بــه (٠,٠١ مجم/لتــر) بميــاه الشــرب عــام ١٩٧٥ مــن قبــل الهيئــة
الأمريکيــة لحمايــة البيئــة. وتبــين بوجــه عــام أن جميــع مصــادر الميــاه کانــت مقبولــة کميــاه شــرب
ً لمعــدلات الهيئــة الأمريکيــة لحمايــة البيئــة. کمــا تــم مناقشــه نتــائج هــذه
للاســتخدام الحيــواني طبقــا
الدراسة بالنسبة لتأثيرها على الصحة العامة