POLLUTION STATUS OF SOILS AND PLANTS AROUND THE FACTORY OF FERROSILICON ALLOYS, EDFO, ASWAN تقييم تلوث التربة والنباتات فى المنطقة المحيطة بمصنع سبيکة الفيروسيلکون بأدفو - محافظة أسوان

ABSTRACT :
A study was carried out in summer 2000 to evaluate the pollution status of the soil and the
plants around the factory of Edfo ferrosilicon alloys, Aswan Governorate, Egypt. Three sites were
chosen for the study in the south, east and north directions, whereas seven sites were selected in
the southeast direction of the factory. These sites were located at different distances from the
factory. Soil samples were taken from two depths, i.e. (0-25 cm) and (25-50 cm) at each site. Plant
samples were also collected from each site. Each plant sample was divided into two equal
subsamples, are washed with dionized water and the other left unwashed. Dust materials from the
factory cheminies were collected.
These dusts were found to contain Fe, P, S, K, Ca, Mg, Mn, Zn, Cu, Cd, Pb, Ni and Cr
probably resulting from using iron oxide, coke coal and quartiz in the industrial processes of
ferrosilicon alloys.
Salinity of the soil increased southward with increasing distance from the factory, whereas the
soil samples of the sites that were located away from the factory showed lower pH values than those
near the factory.
Concentrations of calcium and magnesium in the soil samples were highest at a distance of 1 km
from the factory in the southeast direction. El-Sebaeia phosphate-mine dusts could be responsible
for the high extractable levels of P found in soil. Sulfur oxide fumes resulting from factory could be
the source of the obtained high levels of extractable S in the soils around the factory. South and
southeast sites of the studied area had high levels of DTPA-extractable metals indicating that the
factory dusts, smokes and fumes could play an important role in that matter.
Levels of P, K, S, Fe, Mn, Zn, Cu, Cd, Ni, Pb and Cr in plant samples showed pronounced
differences due to washing. Significant correlations were found between iron levels in washed sugar￾cane samples and its DTPA-extractable levels in the surface layers (0.952*), whereas lead levels in
the washed sugar-cane samples were significantly correlated with its levels in the subsurface layers
(0.817*). Significant correlations were also found between both manganese and chromium
concentrations in date palm trees and their concentrations in the surface soil layer (-0.967* and
0.948*, respectively)
أجريت دراسة لتقييم تلوث التربة والنباتات الموجودة فى المنطقة المحيطة بمصنع سبيکة الفيروسيلکون بأدفو ،
محافظة أسـوان بجمهوريـة مصـر العربيـة . وتـم جمـع عينـات تربـة ونباتـات علـى مسـافات مختلفـة مـن المصـنع فـى
صــيف عــام ٢٠٠٠ . ففــى اتجاهــات الجنــوب والشــرق والشــمال مــن المصــنع تــم اختيــار ثلاثــة مواقــع أمــا فــى اتجــاه
الجنوب الشرقى فتم اختيار ٧ مواقع . أخذت عينات التربة من هذه المواقع على أعمـاق (صـفر - ٢٥سـم) ، (٢٥-
٥٠ سم ) فى کل قطاع . وقد قسمت کـل عينـة نبـات مـأخوذة مـن کـل موقـع إلـى قسـمين بحيـث يـتم غسـيل إحـداهما
بالماء المقطر أما الأخرى فتکون بدون غسيل . کما أخذت عينتان مـن خلـيط الرمـاد والأتربـة والمخلفـات التـى تجمـع
ً مـن الحديـد والفوسـفور والکبريـت
بالقرب من المصنع . وقد وجد أن مخلفات المصنع تحتوى على نسب عالية نسبيا
والبوتاسيوم والکالسيوم والماغنسيوم والکروميوم .
ً زداد باتجــاه الجنــوب بالبعــد عـن المصــنع . وعلــى العکـس فــإن مواقــع أن ملوحــة التربــة تـ
وأظهـرت النتــائج أيضـا
ً العينــات الموجــودة بعيــدا pH . کمــا أن ترکيــز الکالســيوم والماغنســيوم يصــل إلــى ً عــن المصــنع لــديها قــيم
أقــل نســبيا
أقصى قيمة له على مسافة مقدارها ١ کم من المصنع فى إتجاه الجنوب الشرقى . ولأن هذه المنطقـة تتـأثر بالأتربـة
المحتويــة علــى الفوســفات القادمــة مــن منــاجم الفوســفات بالســباعية القريبــة مــن المنطقــة فقــد وجــد زيــادة ترکيــز
الفوسفور المستخلص من عينات التربة .
کما أظهـرت النتـائج زيـادة ترکيـز الکبريـت فـى عينـات التربـة حـول المصـنع ، والتـى قـد ترجـع الـى أبخـرة أکاسـيد
الکبريت الناتجة من المصنع وأن المنطقة المحيطة بالمصنع من جهة الجنـوب والجنـوب الشـرقى تحتـوى علـى أعلـى
ترکيز من العناصر الثقيلة المستخلصة بالــ DTPA ممـا يؤکـد أنهـا ترجـع إلـى الأتربـة والأدخنـة والأبخـرة الناتجـة مـن
المصنع . کما أوضحت نتائج تحليل العينات النباتية أن ترکيزات الفوسـفور والبوتاسـيوم والکبريـت والحديـد والمنجنيـز
والزنــک والنحــاس والکــادميوم والنيکــل والرصــاص والکروميــوم فــى العينــات الغيــر مغســولة أعلــى منهــا فــى العينــات
المغسولة بالماء المقطر ، والذى قد يرجع إلى التلوث الحادث نتيجة مخلفات المصنع .
ووجد ارتباط معنوى بين کل من ترکيزى الحديد والرصاص فى عينات نبات قصب السکر المغسولة وترکيزهما فى
ً التربـة الســطحية وتحـت الســطحية ومقـدارهما ٠,٨١٧ ،*٠,٩٥٢* بــين
ً أيضـا
علــى التـوالى . وکــان الارتبـاط معنويــا
ترکيـــزى المنجنيـــز والکروميـــوم فـــى أوراق نخيـــل الـــبلح وترکيزهمـــا بطبقـــة التربـــة الســـطحية ومقـــدارهما ٠,٩٦٧* ،
٠,٩٤٨* على التوالى . وفى معظم الأحوال فإن ترکيز معظم العناصر التـى تنـتج مـن أتربـة وأبخـرة وأدخنـة المصـنع
تسبب مشاکل بيئية کبيرة فى هذه المنطقة