APPLIED STUDY ON PHYSICAL RESTRAINT DURING ULTRASONOGRAPHY AS STRESS ON HEALTH STATUS AND SOME BLOOD PARAMETERS OF ONE HUMPED CAMELS (Camelus dromedarius) IN UPPER EGYPT دراسة تطبيقية عن تقييد الحرکة البدنية أثناء الفحص بالموجات فوق الصوتية کعامل مسبب لإلجھاد على الحالة الصحية وبعض مکونات الدم فى الجمال وحيدة السنام فى صعيد مصر

ABSTRACT :
Two healthy male and three healthy female one humped camels aged between 4-5 years with
average weight between 400-500 kg were used in this investigation. Allover the experiment,
animals were adlibitum fed on barseem and commercial concentrate mixture. In the same time,
water was freely available. The experiment was carried out for twelve successive weeks from the
beginning of October to the end of December, 2002. During the experimental period, camels
were secured and restrained for ultrasonographic examination each second day and for two hours
where both forelimbs were tied together by a rope passing over the neck and both hind limbs
were tied together by a rope passing over the back. Experimented male and female camels were
examined clinically before and after restraint to determine their average pulse rate, respiratory
rate and their body temperature. At the start of restraint period (control) as well as by the end
of restraint period, three blood samples were drawn from the jugular vein of each animal for
determination of leucocytic count, serum glucose and cortisol concentrations. The obtained data
indicated that, physical restraint is considered as a stressful factor affecting the camel and
reflected prominently on its health status and serum level of both cortisol and glucose. So, stress
due to physical restraint must put in consideration during interpretation and explaining the
obtained scientific results
أجريت هذه الدراسة خلال الفترة من بداية أکتوبر حتى نهاية ديسمبر عـام ٢٠٠٢ علـى عـدد ٢ مـن
الذکور و ٣ من الإناث للجمال وحيـدة السـنام، والتـى تراوحـت أعمارهـا مـن ٤ إلـى ٥ سـنوات وأوزانهـا مـن
٥٠٠-٤٠٠ کيلوجرام بغرض الوقوف علـى مـدى تـأثير تقييـد الحرکـة البدنيـة علـى الحالـة الصـحية وبعـض
مکونــات الــدم لهــذه الحيوانــات وعلــى الأخــص أثنــاء إجــراء الفحــوص الفيزيقيــة، کمــا فــى حالــة الفحــوص
التناسلية باستخدام الموجات فوق الصوتية.
وتم تغذية هذه الحيوانات على مخلوط المرکزات الجافة بالإضافة إلى البرسيم، وذلک بما يتناسـب مـع
أوزانهــا، کمــا تــم تقــديم ميــاه الشــرب النقيــة لهــا بحريــة فــى الأحــواض المخصصــة لــذلک. ولقــد أجريــت هــذه
ً کل ثـانى يـوم الدراسة لمدة ١٢ أسبو متصلة، وذلک بتقييد الحرکة البدنية للجمال المستخدمة فى التجربة
عا
لمــدة ســاعتين عــن طريــق ربــط القــائمتين الأمــاميتين مــع بعضــهما باســتخدام حبــل مــار فــوق الرقبــة وربــط
القائمتين الخلفيتين مع بعضهما باستخدام حبل مار فوق الظهر.
وفحصت الحالة الصحية للحيوانات المستخدمة قبل وبعـد انتهـاء فتـرة التقييـد، وذلـک بتعيـين معـدلات
النبض والتنفس ودرجة حرارة جسم هذه الحيوانات. بالإضافة إلى ذلک أخـذت عينـات مـن دم هـذه الحيوانـات
فى بداية وعند نهاية فترة التقييد وعوملت هذه العينات المعاملة الخاصـة لتعيـين نسـبة کـل مـن الکـورتيزول
والجلوکــوز بــدم الجمــال، وکــذلک الاخــتلاف فــى عــدد کريــات الــدم البيضــاء بجميــع أنواعهــا، وذلــک قبــل وبعــد
التقييد.
أثبتت النتائج التى تـم الحصـول عليهـا أن تقييـد الحرکـة البدنيـة للجمـال يعتبـر مـن العوامـل المسـببة
للإجهاد والتى أثرت تأثيرا معنويا علـى حالتهـا الصـحية ومسـتوى هرمـون الکـورتيزول ونسـبة الجلوکـوز فـى
مصــل دم هــذه الحيوانــات. وقــد تــم التوصــية بمراعــاة ذلــک فــى برنــامج الرعايــة والمعــاملات اليوميــة للجمــال
وکذلک أثناء تقييم نتائج الأبحاث العلمية