FACTORS AFFECTING SMOKING AND RELATED HAZARDS AMONG CHILDREN AGED 6-18 YEARS IN ASSIUT العوامل التي تؤثر علي التدخيـن واألضرار الناجمة عنه بيـن األطفال الذين تتراوح أعمارھم من ١٨-٦ سنة في أسيوط.

ABSTRACT :
The aims of this study were to identify factors associated smoking among children aged from
6–18 years and to asses hazards of smoking among children. The study was conducted in Assiut
city and 3 villages chosen randomly which were El-masara, El-hammam, and Kom El-mansura.
Children and their parents whose agreed to participate in the study were included in the
subjects, their number was 120 smokers children and their parents. Data was collected through
interviewed children and their parents individually using a developed questionnaire sheet.
Anthropometrical measurements were conducted for each child and recorded included weight,
height, head circumference, chest and mid arm circumferences. Results of this study indicated
that majority of children 92.2% were using cigarette, parental factor was the first one associated
smoking among children followed by economical factor, peer pressure, sociological factor and
psychological factor. Statistical significant differences were found between duration of smoking ,
number of smoking per day and the prevalence of respiratory and or physical complaints. The
studied children had lower average rates of anthropometrical measurements than the average
rates of their same age from the text book, while duration of smoking and number of smoking per
day had no effect on children anthropometrical measurements. Nurses play an important role in
helping smokers especially children aged from 6-18 years old through intervention of health
promotion programs for prevention and cessation of smoking. This study also suggested future
researches to determine the magnitude of children smoking problems and its impact on their
health and anthropometrical measurements in Assiut.
الهــدف مــن هــذه الدراســة هــو معرفــة العوامــل التــي تســاعد علــى التــدخين بــين الأطفــال الــذين تتــراوح
أعمارهم بين ١٨-٦ سنة في أسيوط وتقييم مخاطر التدخين عليهم.
أجريت هذه الدراسة في مدينة أسيوط وفى ثلاث قرى تم اختيارها عشوائيا وهـم قريـة المعصـرة وقريـة
ً الحمام وقريـة کـوم المنصـورة، وکـان عـدد الأطفـال المـدخنين فـي الأمـاکن السـابقة الـذکر ١٢٠
طفـل وأيضـا
١٢٠ مــن آبــائهم وأمهــاتهم، والــذين تمــت مــوافقتهم علــى الاشــتراک فــي هــذه الدراســة، وقــد تــم عمــل مقابلــة
شخصية لکل طفل على حدة، وأيضا لآبائهم أو أمهاتهم کل على حدة من خـلال الزيـارات المنزليـة والأطفـال
العاملين في أماکن عملهم مسـتخدمين فـي ذلـک اسـتمارة اسـتبيان واحـدة جـزء للأطفـال وأخـر للآبـاء. قـد تـم
عمل قياس لطول الطفل ووزنه ومحيط رأسه ومحيط الصدر والذراع، وتم تدوينها.
وقد أوضحت النتائج أن ٩٢,٢% من هؤلاء الأطفال يدخنون السجاير کما أوضحت الدراسـة أن مـن
العوامل التي لها تأثير على تدخين هؤلاء الأطفال:
١- عوامل خاصة بالآباء في المرتبة الأولى. ٢- عوامل اقتصادية. ٣- ضغط الرفاق.
٤-عوامل اجتماعية. ٥-عوامل نفسية.
کمـا أوضـحت الدراسـة أنـه توجـد علاقـة جوهريـة بـين فتـرة التـدخين وعـدد مـرات التـدخين فـي اليـوم توضـح
مشاکل الجهاز التنفسي والمشـاکل الصـحية المختلفـة التـى يعـانى منهـا هـؤلاء الأطفـال بسـبب التـدخين کمـا
بينــت الدراســة أيضــا أن نمــو هــؤلاء الأطفــال المــدخنين أقــل مــن نمــو الأطفــال الــذين فــي نفــس عمــرهم طبقــا
لمقارنــة القياســات الســابق ذکرهــا مــع المراجــع الخاصــة بنمــو الأطفــال. کمــا أوضــحت الدراســة أنــة لا توجــد
اختلافات جوهرية بين الذين يدخنون لفترة قصيرة والذين يدخنون لفتـرة أطـول أو الـذين يـدخنون عـدد کبيـر
من السجاير والذين يدخنون عدد اقل منهم في نفس العينة.
ً فــي مســاعدة الأطفــال المـــدخنين وخاصــة الــذين تتــراوح أعمــارهم مــا بـــين
تلعــب الممرضــة دورا ً هامــا
١٨-٦ سنة من خـلال بـرامج المحافظـة علـى الصـحة والوقايـة مـن أضـرار التـدخين. کـذلک أوصـت الدراسـة
بعمل دراسات مستقبلية أوسع لتحديد حجم مشاکل التدخين وتأثيره على صحة ونمو الأطفال في أسيوط