حماية غرف إقامة المرضى من الضوضاء الخارجية دراسة حالة مستشفى جامعة عيـن شمس للنساء والولادة التعليمي القاهرة- مصر PROTECTING HOSPITAL PATIENT ROOMS FROM THE EXTERNAL NOISE "A STUDY ON THE SITUATION IN EIN SHAMS UNIVERSITY HOSPITAL FOR GYNECOLOGY AND OBSTETRICS: CAIRO, EGYPT

Document Type : Original Article

Abstract

الملخص العربي :
يسعى المعماريون بالتعاون مع اعضاء الفرق الطبية بالمستشفيات للوصول إلى بيئة استشفائية مناسبة، ويعتبر الهدوء والراحة الصوتية من ضمن هذه العناصر البيئية والمهمة، ولذلک من الضروري أن تکون مستويات الضوضاء داخل غرف اقامة المرضى ضمن المعايير المحددة عالمياً کونها فراغ من الفراغات المعمارية المهمة بالمستشفيات والتي من خلالها يمکننا المحافظة على راحة المرضى وتوفير الجو الصحي المناسب لهم ليتلقوا علاجهم ويستکملوا مراحل استشفائهم على الوجه الأکمل.
ونهدف من خلال هذه الورقة البحثية الوصول إلى طرق ووسائل تمکن من الحد من الضوضاء الخارجية المؤثرة على غرف اقامة المرضى بمستشفى جامعة عين شمس للنساء والولادة - التي تقع بمنطقة العباسية وهي من أکثر المناطق إزدحاماً بالقاهرة حيث تصل مستويات الضوضاء فيها اثناء النهار إلى85 ديسيبل، وللوصول إلى هذا الهدف الأساسي يتم أولاً: تجميع البيانات وأخذ القياسات ورصد قيم الضوضاء الخارجية عند الواجهة الخارجية لأجنحة وطوابق الإقامة وايضا داخل الغرف بجهاز قياس مختص ثانيًا: تحليل هذه القياسات لمعرفة مدى التأثير على مستويات الضوضاء داخل الغرف. ثالثاً: إقتراح الحلول الملائمة والمعالجات لخفض هذه المستويات وتقيمها بواسطة برنامج حاسب آلي، ويتم في هذه الورقة البحثية تقييم المعالجات المعمارية المختلفة وهى: توجيه الکتل بالنسبة لمصدر الضوضاء ومن ثم تحديد کتل المبنى الأکثر حساسية للضوضاء من غيرها- إختيار الشکل المناسب للمبنى- تشجير المنطقة بين المبنى والطرق المحيطة - إنشاء حاجز صوتي(السور)، کما سيتم دراسة إستخدام العزل الصوتي لحوائط الواجهات الخارجية للطوابق الإيواء والتي تحوي غرف الاقامة کأسلوب معالجة أخير نظراً للتکلفة الإقتصادية الباهظة له، وأﺧﻳراً ﺗﺧﻠص اﻟورﻗﺔ اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻷﺳس والإعتبارات اﻟﺗﺧطﻳطﻳﺔ واﻟﺗﺻﻣﻳﻣﻳﺔ التي ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن الضوضاء الخارجية أو على الأقل ﺗﺧﻔﻳض ﺗﺄﺛﻳرﻫﺎ خارج وداخل الغرف وبالتالي توفير بيئة استشفائية مناسبة للمرضى.
ABSTRACT:
Architects have sought, in cooperation with medical teams in hospitals, to provide a suitable treatment environment. Calm and anti-sound, generally, is considered the main element in this environment. Therefore, it is necessary that the levels of noise within the architecture inside spaces of hospitals should be according to the international standards. Patients' rooms are one of the most important spaces to care for the patients and provide proper atmosphere to them  in order to deal with the treatment and to accomplish the cure courses properly.
The aim of this paper is to reach to the methods and ways by which to restrict the externals noise which affects the patient rooms in Ein Shams University Hospital for Gynecology and Obstetrics. The hospital locates in Al-Abassiya area which is the most crowded area in Cairo. The level of noise reaches to 85 desibel during the day.
In order to reach to the basic object, firstly: information have been collected, measurements and calculating the external noise value have been taken in the words and floors of lodging rooms and inside the rooms by using (S.L.M) (**) Devise, secondly: analyzing these measurements to know the extension of effects on the noise level inside the rooms. Thirdly: suggesting the suitable solutions and processes to decrease these levels by using computer program. This research paper evaluates these different processes as follows: pointing the masses against the noise resource, then specify the building masses which are more sensitive to noise than others – selecting the suitable shape of the block and tree-planting the area between the block and the around roads, constructing a soundproof. Furthermore, study of possibility to separate sound from the external frontage of the words and rooms. This is representing the final solution to protect the hospital. In brief, the study has provided many basic principles as well as many designated and planned considerations which lead to prevent the external noise or at least decreases its affects inside and outside the rooms. The aim is to provide a suitable treating environment for patients.

Highlights

 

AUCES

 

حماية غرف إقامة المرضى من الضوضاء الخارجية

دراسة حالة مستشفى جامعة عيـن شمس للنساء والولادة التعليمي القاهرة- مصر

صالح يوسف الفرد

محمد عبد الوهاب العزازى

نادي مصطفى عبد الکريم

محمد عبد السميع عيد

elfareds@yahoo.com

الملخص العربي :

يسعى المعماريون بالتعاون مع اعضاء الفرق الطبية بالمستشفيات للوصول إلى بيئة استشفائية مناسبة، ويعتبر الهدوء والراحة الصوتية من ضمن هذه العناصر البيئية والمهمة، ولذلک من الضروري أن تکون مستويات الضوضاء داخل غرف اقامة المرضى ضمن المعايير المحددة عالمياً کونها فراغ من الفراغات المعمارية المهمة بالمستشفيات والتي من خلالها يمکننا المحافظة على راحة المرضى وتوفير الجو الصحي المناسب لهم ليتلقوا علاجهم ويستکملوا مراحل استشفائهم على الوجه الأکمل.

ونهدف من خلال هذه الورقة البحثية الوصول إلى طرق ووسائل تمکن من الحد من الضوضاء الخارجية المؤثرة على غرف اقامة المرضى بمستشفى جامعة عين شمس للنساء والولادة - التي تقع بمنطقة العباسية وهي من أکثر المناطق إزدحاماً بالقاهرة حيث تصل مستويات الضوضاء فيها اثناء النهار إلى85 ديسيبل، وللوصول إلى هذا الهدف الأساسي يتم أولاً: تجميع البيانات وأخذ القياسات ورصد قيم الضوضاء الخارجية عند الواجهة الخارجية لأجنحة وطوابق الإقامة وايضا داخل الغرف بجهاز قياس مختص ثانيًا: تحليل هذه القياسات لمعرفة مدى التأثير على مستويات الضوضاء داخل الغرف. ثالثاً: إقتراح الحلول الملائمة والمعالجات لخفض هذه المستويات وتقيمها بواسطة برنامج حاسب آلي، ويتم في هذه الورقة البحثية تقييم المعالجات المعمارية المختلفة وهى: توجيه الکتل بالنسبة لمصدر الضوضاء ومن ثم تحديد کتل المبنى الأکثر حساسية للضوضاء من غيرها- إختيار الشکل المناسب للمبنى- تشجير المنطقة بين المبنى والطرق المحيطة - إنشاء حاجز صوتي(السور)، کما سيتم دراسة إستخدام العزل الصوتي لحوائط الواجهات الخارجية للطوابق الإيواء والتي تحوي غرف الاقامة کأسلوب معالجة أخير نظراً للتکلفة الإقتصادية الباهظة له، وأﺧﻳراً ﺗﺧﻠص اﻟورﻗﺔ اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻷﺳس والإعتبارات اﻟﺗﺧطﻳطﻳﺔ واﻟﺗﺻﻣﻳﻣﻳﺔ التي ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن الضوضاء الخارجية أو على الأقل ﺗﺧﻔﻳض ﺗﺄﺛﻳرﻫﺎ خارج وداخل الغرف وبالتالي توفير بيئة استشفائية مناسبة للمرضى.

الکلمات الدالة:  الحماية- الضوضاء – غرف الإقامة.


 المقدمـــة

    تعرف الضوضاء علمياً بأنها الصوت الناتج عن نمط غير منتظم من النموذج الوظيفي([1])  ولغوياً هي عبارة عن کلمة مشتقة من التعبير اللاتيني "NAUSES"  وفيزيائياً هي الموجات التي تعرف بالصوت بغض النظر عن وجود مستقبل لها أو عدم وجوده([2]). وقد شهدت مستويات ضوضاء الطرق في القاهرة قراءات مرتفعة تجاوزت المعدلات المسموح بها الأمر الذي يؤثر سلبياً على المباني التي تقع عليها ومن بينها المستشفيات, ويرجع ذلک لعدة أسباب من أهمها الزيادة المطردة في أعداد المرکبات الخاصة .وخصوصاً في السنوات الأخيرة، وزيادة عدد الرحلات نتيجة سوء توزيع استعمالات الأراضي.([3])

وتعتبر غرف المرضى مکان الإقامة الدائم لهم أتناء مکوثهم للعلاج بالمستشفى ويتلقون فيه علاجهم، ويحتاجون فيه خلال فترة المکوث هذه إلى الهدوء والراحة

 

 

التامين حتى يتمکنوا من إستيفاء مراحل علاجهم بالوقت والکفاءة المناسبتين.

وتتسبب الضوضاء المرتفعة في العديد من المشاکل الصحية لهؤلاء المرضى حيث انبتت الدراسات ان الضوضاء من الاسباب الرئيسية في إرتفاع ضغط الدم کما تؤدي أيضاً إلى عدم إنتظام معدل ضربات القلب، التنفس والنوممما يستوجب المحافظة على معدلاتها ضمن النطاق الذي حددته المعايير المصرية ومعالجاتها بالوسائل التخطيطية والتنفيذية الکفيلة لخفضها ([4]).

1-1-         إشکالية الدراسة

حددت المعايير المصرية مستويات الضوضاء المسموح بها داخل غرف المرضى بالمستشفيات بمعدلات تتراوح مابين 35-40 ديسيبل، إلا أن قيم الضوضاء


بغرف المرضى بمستشفى عين شمس التعليمي للنساء والولادة فاقت هذه القيم وسجلت 73.5 ديسيبل([5]) وتسهم الضوضاء الخارجية بشکل رئيسي في هذا الإرتفاع مما يؤدي إلى حدوث تأثيرات سلبية على کل من المرضى والعاملين.

1-1-  فرضية الدراسة

تعتمد الدراسة فرضية إمکانية خفض قيم الضوضاء داخل غرف المرضى بمستشفى جامعة عين شمس للنساء والولادة بإستخدام المعالجات التخطيطية والتنفيذية وأن هذه المعالجات بإمکانها أن تسهم في خفض قيم الضوضاء إلى المستويات المطلوبة والحد من التأثيرات السلبية الناجمة عن هذه الارتفاعات على هؤلاء المرضى.

1-2- الهدف من الدراسة

تهدف هذه الدراسة إلى وضع أسس ومعالجات معمارية يمکن تطبيقها لحماية غرف إيواء المرضى المزمع تنفيذها من الضوضاء الخارجية لمدة طويلة.

 

شکل (1): جهاز 2250Sound Level Meter

( Brüel&Kjær) المستخدم في قياس مستويات الضوضاء للحالة الدراسية()

 

شکل (2): واجهة برنامج sound plan

المستخدم في تحليل عينات الدراسة()

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


1-3-      منهجية الدراسة

لتحقيق أهداف الدراسة وإختبار الفرضية السابقة يتم إتباع المنهج التحليلي الإستقرائي للمراجع والبيانات الميدانية والإستطلاعية، ويتم قياس مستويات الضوضاء وتحليلها بجهاز قياس متخصصsound Level Meter 2250 وعمل محاکاة بواسطة برنامج الحاسب الآلي sound plan  ومن ثم يمکن تحديد العناصر الأساسية للدراسة کالآتي:

v        معايير ومستويات الضوضاء بغرف المرضى بالمستشفيات.

v        مستويات الضوضاء الحالية على الحوائط الخارجية لغرف المرضى بمستشفى جامعة عين شمس للنساء.

v             المعالجات المعمارية المختلفة وتقيم تأثيرها على غرف المرضى.


 


2-   معايير ومستويات الضوضاء الخارجية للمستشفيات:

قامت العديد من المنظمات والهيئات المختصة بدراسة ووضع المعايير والمحددات اللازمة لمستويات الضوضاء القصوى بالمستشفيات، ومنها منظمة الصحة العالمية ([6])WHO، ومعايير الولايات المتحدة الأمريکية لسنة 2013 (U.S.C) ([7])والدليل التقني الصحي البريطاني (HTM)([8]).

2-1-المعايير المصرية لمستويات الضوضاء بالمستشفيات:

حدد قانون البيئة المصري رقم 4 لسنة 2004 والمعدل بقانون البيئة رقم 9 لسنة 2009 معايير الضوضاء حسب نوع الأنشطة والتي حددت مستويات الضوضاء. کما حدد دليل المعايير التصميمية للمستشفيات والمنشئات الصحية المصري وهو أول دليل عربي يضع مواصفات خاصة.بالمستشفيات في جزئه الثاني الصادر عام 2012 معايير ومستويات الضوضاء للإسترشاد بها في تصميم غرف المرضى بالمستشفيات بمعدلات تتراوح مابين 35 - 40 ديسيبل وعلى مدار 24 ساعة، والجدول رقم (1) يحدد مستويات الضوضاء الخاصة بفراغات المستشفيات.

3-  المعالجات التخطيطية والتنفيذية للضوضاءوتقيم تأثيرها على غرف الإقامة:

تتنوع أساليب وانواع معالجة الضوضاء الخارجية وتخفيضها، ويمکن تطبيق أحدها أو جميعها حسب الظروف الاقتصادية والاجتماعية، ويحدد مقدار التخفيض في قيمة الضوضاء مدى نجاعة هذا الأسلوب ونجاحه في حجب الضوضاء، وسيتم دراسة إمکانية حماية وخفض الضوضاء بغرف إقامة المرضى  بالحالة الدراسية من خلال إستخدام أحد هذه الوسائل:

نوع الفراغ

مستوى شدة الضوضاء المکافئ           Leq (A)

غرفة خاصة

30 - 40

غرف المرضى

35 –40

ممرات

40 –50

الإستراحات وأماکن الإنتظار

40 –50

3-1- قطع مسار الضوضاء:

يمکن تحقيق الحماية من الضوضاء بقطع مسار الضوضاء وذلک بإستخدام التشجير أو الأسوار أو بإبعاد المبنى عن المصدر (المسافة).  

3-2-تقليل الضوضاء عند المستقبل:

يمکن تحقيق الحماية من الضوضاء بتقليل الضوضاء عند المستقبل وذلک  بتوجيه المبنى بالنسبة للمصدر أو بتغيير شکل المبنى.

3-3-        العزل الصوتي:

في حالة عدم نجاح المعالجات السابقة في خفض الضوضاء أو عدم توافرها فسيتم  اللجوء إلى استعمال العزل الصوتي للمباني کحل اخير نظراً للتکلفة الاقتصادية المرتفعة لهذا النوع من المعالجات.

4-   مستويات الضوضاء بأقسام الإيواء بأحد المستشفيات المصرية:

يقع مستشفى النساء والولادة عين شمس داخل مبنى کلية الطب عين شمس  بمنطقة العباسية بالقاهرة وهو من ضمن المستشفيات التعليمية الخاصة بالکلية وتبلغ أبعاد کتلته الرئيسية حوالي 50*90 م وبعدد 6 طوابق وبسعة سريريه تبلغ عدد 373 سرير ويبلغ متوسط عدد المترددين على الاستقبال 30الف مريض سنوياً, أما متوسط عدد حالات الدخول فيبلغ 23 ألف مريض سنويا ويبين الشکل رقم (3) الموقع العام للحالة الدراسيةً([9]).

وتبين قراءات قيم الضوضاء على واجهات طوابق المبنى والتي تم رصدها بجهاز قياس الضوضاء المحدد في الدراسة قراءات مرتفعة، حيث کانت قراءات واقع الحال 83.3 ديسيبل و82 ديسيبل و80.7 ديسيبل و79.6 ديسيبل و78.7 ديسيبل و77.2 ديسيبل بالطوابق الأرضي والأول والتاني والثالث والرابع والخامس توالياً وهي قيم مرتفعة حسب ما حددته المعايير المصرية والشکل رقم (3) يبين قيم الضوضاء بالموقع العام للمستشفى کما يبين الشکل (4) قيم الضوضاء التي تم رصدها على واجهات طوابق مستشفى جامعة عين شمس للنساء والتوليد، کما يبين الجدول رقم (2)  والشکل رقم (6) قيم الضوضاء الداخلية والخارجية بطوابق الإيواء المختلفة بالمستشفى .


 

 

شکل (3): الموقع العام لمستشفى عين شمس التعليمي  للنساء والولادة

شکل (4): الموقع العام موضحاً عليه قيم ضوضاء واقع الحال  


80.7

79.6

77.2

83.3

82

78.7

 

 

 

 

 

 

 

 


        شکل (5):قيم ضوضاء واقع الحال

جدول(2): يقارن بين قيم الضوضاء الداخلية والخارجية لطوابق المستشفى

الموقع

قيمة الضوضاء الداخلية

قيمة الضوضاء الخارجية

قيمة الضوضاء المحددة

الطابق الاول

63.7

82

40

الطابق الثاني

70.1

80.7

40

الطابق الثالث

68.2

79.6

40

الطابق الرابع

73.5

78.7

40

الطابق الخامس

61.3

77.2

40

 

 

شکل(6): يقارن بين قيم الضوضاء الداخلية والخارجية لطوابق المستشفى


3-تقليل الضوضاء من المصدر:

4-1-1-            التوجيه نحو المصدر:

تم توجيه الشکل الحالي للمستشفى بدوران 90 درجة لمعرفة تأثير تغيير الشکل على مستويات الضوضاء بحيث تعرض أکبر مسطح من واجهة طوابق الإيواء للضوضاء الخارجية وسجلت تبين قيم النتائج المتحصل عليها قيم مرتفعة بحيث سجلت القيم 82.8 ديسيبل و 81.8 ديسيبل و80.7  ديسيبل و79.7 ديسيبل 78.8 ديسيبل و78.1 ديسيبل الطوابق الارضي والأول والتاني والثالث والرابع  والخامس توالياوبمقارنة النتائج بين واقع الحال والتوجيه الجديد نلاحظ وجود فوارق في القيم بين القراءات المسجلة فعلياً بالموقع والقراءات المسجلة بعد تغيير اتجاه المبنى، والشکل رقم (7) يبين قيم الضوضاء بالموقع العام للمستشفى کما يبين الشکل (8) قيم الضوضاء التي تم رصدها على واجهات طوابق الايواء للمستشفى.


 

 

82.8

81.8

80.7

79.7

78.8

78.1

شکل (7): قيم معالجة الضوضاء بعد إعادة توجيه کتلة المستشفى

 

شکل (8):قيم معالجة الضوضاء بإعادة توجيه کتلة المستشفى


1-1-1-            تغيير الشکل:

تقع واجهة کتلة المستشفى مباشرة على الطريق وتتعرض لأعلى قيم ضوضاء مقارنةً مع باقي الحوائط الأخرى ولمعرفة تأثير تغيير الشکل على الحالة الدراسية فقد تم إقتراح تعديل الکتلة الرئيسية الموازية للشارع الرئيسي للمستشفى (مصدر الضوضاء) بدلاً من الشکل الحالي بحيث يتم إستکمال بناء الکتلة الأمامية لباقي الطوابق العليا کما في الطابقين الأول والثاني ، کما تم إقتراح إضافة کتلتين جانبيتين لحجب الضوضاء داخل الموقع والشکل رقم(9) يبين التعديل الجديد المقترح, وسجلت نتائج البرنامج إنخفاض واضح کما يبين لنا ذلک الشکل (10) حيث کانت القيمة بعد التعديل بالطابق الأول 71,5 ديسيبل والقيمة السابقة 79 ديسيبل والطابق الثاني 71.7 ديسيبل والسابقة 79.5 ديسيبل والثالث 71.9 ديسيبل والسابقة ديسيبل والرابع 72.1 ديسيبل والسابقة 78.9 ديسيبل والخامس 72.2 ديسيبل والسابقة 78.5ديسيبل والسادس  72.2ديسيبل والسابقة 77.6 ديسيبل وبالرغم من أن هذا التعديل لا يسهم في خفض قيم ضوضاء على حائط الواجهة إلا أنه يساعد في حجب الضوضاء بحوائط الکتلة التي تليه.

 

 

 

شکل (9): الموقع العام مبيناً علبه قيم الضوضاء بعد تغيير شکل الکتلة

 

 

شکل (10): قيم معالجة الضوضاء بتغيير شکل الکتلة


1-1-2-    بعد المسافة عن المصدر :

تبين قيم النتائج المتحصل عليها إنخفاض قيم الضوضاء على واجهة طوابق الايواء وکانت النتاج بعد التعديل بالطابق الأرضي 71.8 ديسيبل والقيمة السابقة بواقع الحال 83.3 ديسيبل والطابق الأول 72.3 ديسيبل والقيمة السابقة بواقع الحال 82 ديسيبل والطابق الثاني 72.9 ديسيبل والسابقة 80.7 ديسيبل والثالث 73.4 ديسيبل والسابقة 79.6 ديسيبل والرابع 72.5 ديسيبل والسابقة 78.7 ديسيبل والخامس 71.4ديسيبل والسابقة 77.9 ديسيبل، وبالرغم من انخفاض قيم الضوضاء الا انها ظلت ضمن الحدود الغير مسموح بها والشکل رقم (11) يبين قيم الضوضاء بالموقع العام للمستشفى کما يبين الشکل (12) قيم الضوضاء التي تم رصدها على واجهات الطوابق المتکررة.

 

 

شکل (11): الموقع العام مبيناً علبه قيم الضوضاء بعد تغيير بعد المسافة

 

71.4

71.8

72.3

72.9

73.4

72.5

 

 

 

 

 

 

 

 


شکل (12):قيم معالجة الضوضاء بالمسافة

 


1-2-          دراسة تأثير قطع مسار الضوضاء:

1-2-1-   الأشجار والمسطحات الخضراء:

تبين قيم النتائج المتحصل عليها عدم فاعلية الأشجار في خفض قيم الضوضاء على الحالة الدراسية وذلک  لان الواجهة الرئيسية لحوائط غرف الايواء تقع مباشرة على مصدر الضوضاء وعدم إمکانية تنفيد حاجز من الأشجار على ارض الواقع يمکنه حجب الضوضاء الصادرة من الطريق حيث کان التقارب بين الحائط والمبنى بدرجة لا يمکن فيها إستعمال هذا العنصر وجاءت القيم مطابقة لقيم واقع الحال وهي النتيجة التي تقودنا إلى أهمية ترک مسافات إرتداد کافية بمواقع المستشفيات وتشجيرها للتقليل من قيم الضوضاء فيها والشکل رقم (13) يبين قيم الضوضاء بالموقع العام للمستشفى کما يبين الشکل (14) قيم الضوضاء التي تم رصدها على واجهات الطوابق.


شکل (13): الموقع العام مبيناً عليه قيم الضوضاء بعد معالجة التشجير

82.8

81.8

80.7

79.7

78.8

78.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 


شکل (14):قيم معالجة الضوضاء بإستخدام التشجير

 


1-2-2-     الأسوار :

تبين قيم النتائج المتحصل عليها أن قيم الضوضاء إنخفضت بالطابق الأرضي فقط بسبب التقارب بين الحائط والمبنى بإستتناء الطابق الأرضي الذي حجب بالسور حيث إنخفضت قيمته بدرجة کبيرة فکانت القيمة الأصلية 83.3  ديسيبل والحالية 73.9 ديسيبل وکان مقدار التخفيض8.9 ديسيبل

 

 

 

بينما طلت مرتفعة في باقي الطوابق ومقاربة لقيم واقع الحال والشکل رقم (15) يبين قيم الضوضاء بالموقع العام للمستشفى کما يبين الشکل (16) قيم الضوضاء التي تم رصدها على واجهات المبنى بعد إستحداث السور.

 

 

 

 

 

شکل(15): الموقع العام مبيناً علبه قيم الضوضاءبعد معالجته بالسور

 

80.7

78.8

73.9

79.7

78.1

77.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                                         شکل (16): قيم معالجة الضوضاء بإستخدام سور مصمت

 


1-2-3-   تقييم نتائج المعالجات التخطيطية علىخفض قيم الضوضاء بغرف المرضى:

نعتبر النتائج التي تحصلنا عليها من تطبيق برنامج الحاسوب على المعالجات المختلفة غبر مرضية وبقيت المعدلات ضمن القيم المرتفعة ، ويبين لنا الجدول رقم (3) القيم المختلفة لنتائج المعالجات على غرف المرضى في الحالة الدراسية، کما يبين لنا الشکل رقم (17) والشکل رقم (18) قيم نتائج المعالجات المختلفة على مستشفى عين شمس التخصصي وقيم النتائج حسب کل طابق على التوالي.


جدول (3): قيم المعالجات المختلفة لمستشفى عين شمس التخصصي للنساء والولادة

موقع الرصد

واقع الحال

التشجير

المسافة

التوجيه

السور

تغيير الشکل

الطابق الأرضي

83.3

83.3

71.8

82.8

73.9

71.5

الطابق الأول

82

82

72.3

81.8

80.7

71.7

الطابق الثاني

80.7

80.7

72.9

80.7

79.7

71.9

الطابق الثالث

79.6

79.6

73.4

79.7

78.8

72.1

الطابق الرابع

78.7

78.7

72.5

78.8

78.1

72.2

الطابق الخامس

77.9

77.9

71.9

78.1

77.5

72.2

 

شکل(17):  قيم نتائج المعالجات المختلفة على مستشفى عين شمس التخصصي

 

شکل (18):  قيم نتائج المعالجات المختلفة على مستشفى عين شمس التخصصي


1-2-4-    معالجات العزل الصوتي لحوائط غرف المرضى:

 

تم اللجوء للعزل الصوتي لغرف إيواء المرضى بمستشفى عين شمس للنساء والولادة کوسيلة أخيرة للتغلب على الضوضاء نتيجة لإستنفاذ کل الوسائل التخطيطية التي تم دکرها سابقاً وتأثيرها المحدود على الخفض من قيم الضوضاء على حوائط غرف المرضى، وسيتم معالجة الحوائط الخارجية والنوافذ وإستخدام خصائص المواد التي من الممکن أن تسهم في خفض الضوضاء داخل غرف المرضى .

1-2-5-   الحوائط :

تعتبر الحوائط من أهم وسائل مکافحة الضوضاء الخارجية لمنع انتقال الضوضاء إلى الداخل وتعتبر عنصر الدفاع الرئيسي لها، وتعتمد کفاءة الحائط على خواصه فکثافته التي تحددها نوع المادة المشيد منها الجدار ثم سمکه وهو ما يتوقف عليه ما يسمى بالوزن السطحي للحائط- أي وزن المربع من الحائط- ويزداد هذا بزيادة کثافة المادة کما يزداد سمک الجدار، والشکل (19)  يقارن بين مجموعة کتل مختلفة من الحوائط وتأثيرها على خفض قيم الضوضاء، کما يبين الشکل (20) قانون الکتلة وتأثيره على خفض قيم الضوضاء في هذه الحوائط.

1-1-1-   النوافذ :

تعتبر النوافذ الموجودة بالمبني من أکثر الاماکن التي تنتقل عن طريقها الضوضاء الي داخل المبني حيث أنه عادة ما يکون العزل الصوتي لها ضعيف مقارنة بأجزاء المبني. وافضل النوافذ هو ماله فقد في انتقال صوتي متوسط وهو حوالي (50 ديسيبل) والذي يماثل تقريبا متوسط الفقد الانتقالي لحائط خرساني بسمک 20 سم. وقد ظهر مؤخراً العديد من التقنيات الجديدة التي أدت الي زيادة أداء النوافذ المقاومة للضوضاء مع إمکانية دخول الهواء الخارجي بصورة طبيعية فمثلا طور نوع من انواع النوافذ التي تعتمد علي فکرة الفراغات الرنانة هولمهولتز لمنع الضوضاء، وحققت هذه النوافذ تخفيض في الضوضاء وصل الي 35 ديسيبل مع امکانية مرور الهواء بصورة شبه طبيعية([10]).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

کما يوجد عدد من الأساليب التي تساعد علي تخفيض الضوضاء مع السماح بمرور الهواء وتعتمد علي تغيير مسار الهواء مع استخدام المواد الماصة لزيادة التأثير کما يظهر أحدها في وصل التخفيض الناتج عن هذا النوع من النوافذ الي6 ديسيبل طبقا لأحد المشاريع التي نفذت بها. ويوجد العديد من التصميمات المختلفة لهذا النوع من النوافذ([11]).

وعلي الرغم من فاعلية النوافذ في مقاومة الضوضاء إلا أنها قد لا تکون ملائمة للمدن المصرية بشکل واسع النطاق نظرا لارتفاع التکاليف وايضا لارتفاع درجات الحرارة وحاجة معظم هذه الانواع من النوافذ للتهوية المستمرة([12]).

                ويبين الشکل (21) تشکيلات مختلفة من الشبابيک من ذوات الزجاج المزدوج والفراغ الهوائي ومقدار التخفيض الصوتي الناتج منها، کما يبين الشکل (22) علاقة الفتحات بمصدر الصوت وکيفية معالجتها لتقليل الضوضاء.

 

60

55

50

45

40

35

30

(1)

(2)

(3)

(4)

10

100

10000

کتلة الجدار(کجم)/ وحدة المساحة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


شکل(19): يقارن بين مجموعة کتل مختلفة من الحوائط وتأثيرها على خفض قيم الضوضاء([13])

 

شکل (20) : قانون الکتلة (13)

 

 

مادة ماصة للصوت

فراغ هوائي

 


فراغ هوائي

ضوضاء خارجية

 

 

TL=15:25

TL=10:20

TL=35:40

شکل(21): تشکيل الشباک ذو الزجاج المزدوج والفراغ الهوائي والتخفيض الصوتي الناتج([14])

 

 

 

 

 
         

 

ضوضاء

(ج)

ضوضاء

(ب)

ضوضاء

زجاج سميک

(أ)

مادة ماصة

شکل (22): علاقة الفتحات بمصدر الصوت وکيفية معالجتها لتقليل الضوضاء([15])


1-1-2-   الخلاصة والنتائج:

تتعرض الورقة البحثية إلى مجموعة من معالجات الموقع العام للتعرف على مدى إمکانيتها وقدرتها على خفض معدلات الضوضاء بغرف المرضى من خلال مجموعة من الإجراءات حيث تم أولاً رصد قيم الضوضاء الخارجية المؤثرة على حوائط غرف المرضى بمستشفى عين شمس التخصصي ودراسة تأثير مجموعة من المعالجات وعمل محاکاة لها بواسطة برنامج الحاسب الآلي وتقييمها من حيث مدى قدرتها ومساهمتها في حل مشکلة الضوضاء وهذه الاقتراحات هي: التوجيه بالنسبة لمصدر الضوضاء وتأثير إختيار الشکل العام لکتلة المبنى وبعد المبنى عن المصدر، کما تم التطرق إلى المعالجات التي يمکن أن تسهم في حل الإشکالية بالموقع وهي: الأشجار والمسطحات الخضراء والأسوار والحواجز ومدىمساهمتها في الخفض من قيم الضوضاء بحوائط غرف المرضى بطوابق الايواء.

ومن خلال الدراسة على مستشفى عين شمس التعليمي للنساء والولادة المختارة والنتائج التي تم التوصل إليها يمکن الوصول إلى النتائج التالية:

  • ·     مستويات الضوضاء على الحوائط الخارجية بغرف المرضى بمستشفى عين شمس التعليمي للنساء

والولادة سجلت إرتفاعاً ملحوظاً فاقت المعدلات المسموح بها وفق المعايير العالمية حيث سجلت 83.3  ديسيبل بالطابق الأرضي وهي أکبر قيمة تم رصدها للحالة الدراسية.

  • ·     يفتقد التخطيط العام للموقع الأخذ بعين الإعتبار عنصر الضوضاء کأحد العناصر الهامة المؤثرة على طوابق الإيواء بالمستشفى.
  • ·     بالنسبة لدراسة تأثير تقليل الضوضاء عند المستقبل فقد کانت النتائج مرتفعة حيث کانت اکبر قيمة لعنصر التشجير (83.3) ديسيبل بينما کانت أقل قيمة(77.9)  ديسيبل، أما الأسوار فقد کانت اکبر قيمة (80.7) ديسيبل بينما کانت أقل قيمة (73.9) ديسيبل، بالنسبة لعنصر إبعاد المبنى عن المصدر (المسافة)  کانت اکبر قيمة (73.4) ديسيبل بينما کانت أقل قيمة(71.8) ديسيبل، وهذه القيم ضمن نطاق المستويات المرتفعة ولم تحل مشکلة الضوضاء.
  • ·     تأثير قطع مسار الضوضاء بتوجيه المبنى نحو المصدر أو بتغيير شکل المبنى کانت نتائجه ضعيفة، فقد سجلت قيم الضوضاء بعد إعادة توجيه المبنى قيم عالية وکانت اکبر قيمة(82.8) ديسيبل بينما کانت أقل قيمة (82.8) ديسيبل، أما عنصر تغيير الشکل فقد کانت اکبر قيمة (71.9) ديسيبل بينما کانت أقل قيمة(71.5) ديسيبل وهذه القيم ضمن نطاق المستويات المرتفعة ولم تسهم في حل مشکلة الضوضاء.
  • ·     أکبر قيم إنخفاض سجلت بالطوابق الارضية والاول اما الادوار العليا فلم يسجل بها تخفيض يدکر مما تستدعي الحاجة إلى استخدام اسلوب معالجة العزل الصوتي.

    · يعتبر العزل الصوتي هو الأسلوب الأمثل لخفض الضوضاء داخل غرف المرضى ويتأتى ذلک عبر معالجة الحوائط الخارجية وفتحات النوافذ والتي يمکن من خلالها الوصول إلى المعايير المحددة حسب المواصفات المصرية المعتمدة.

1-1-3-    التوصيات:

للوصول إلى أفضل النتائج للحد من تأثير الضوضاء على غرف المرضى بطوابق المستشفى علينا إتباع الآتي:

  • ·   معالجة الضوضاء في مراحل مبکرة من تصميم المشروع يسهم وبفاعلية في الحد من ضوضاء المؤثرة على غرف المرضى بالمستشفى  ومثال ذلک اختيار مواقع المستشفيات بحيث تکون بعيدة عن الطرق السريعة والمطارات والسکک الحديدية.
  • ·   تم دراسة معالجة الضوضاء بالطرق التخطيطية أولاً وفي حالة عدم نجاح هذه المعالجات يتم اللجوء إلى أسلوب العزل الصوتي نظراً للتکلفة الإقتصادية الباهظة التي يکلفها هذا النوع من المعالجات.
  • ·   لابد من مراعاة العوامل البيئية الأخرى المؤثرة على غرف المرضى بالمستشفى کالحرارة والإضاءة عند إختيار المعالجات الصوتية  لعزل المينى صوتياً بحيث لا تتم معالجة عنصر على حساب عنصر اخر.

المراجـــــــــــــــع :

  1. إسماعيل, مسعد جابر، " الضوضاء کأحد محددات تصميم المدارس"، رسالة ماجستير جامعة حلوان, کلية الفنون الجميلة 2008.
  2. بدر الدين محمد،  تلوث البيئة التلوث السمعي (الضوضاء)، 2004.
  3. العزازي, محمد عبدالوهاب، حماية المجتمعات العمرانية الجديدة في مصر من ضوضاء وسائل النقل، مجلة اسيوط، 2011.
  4. Erica E, Ryherd, Ph.D., LEED AP "Hospital Noise & Occupant Response Georgia Institute of Technology Woodruff " School of Mechanical Engineering College of Architecture, 2011.
  5. وزارة البيئة، قانون البيئة المصري، " قانون البيئة رقم 9،ملحق رقم 7"، القاهرة، 2009.
  6. Brüel & Kjær, Sound Level Meter type 2250. http://www.bksv.com
  7. Braunstein and Berndt GmbH, Noise / Acoustics in Sound plan, software designers and consulting engineers, 1986Braunstein and Berndt GmbH,Project Win City , software program, Sound Plan Version 7.4
  8. Dietrich Schwela "World Health Organization Guidelines on Community Noise", TRB Session 391 Setting an Agenda for Transportation Noise Management Policies in the United States, 10 January, Washington DC, USA.2001
  9. United States Code Edition Title 42 – "The  Public Health and Welfare Chapter “ 85.2013.
  10. Department of Health, "Health Technical Memorandum, "(HTM), Acoustics 2012.

11. المرکز القومي لبحوث الإسکان والبناء "المعايير التصميمية للمستشفيات والمنشئات الصحية"، القاهرة 2012.

  1.   http://hospitals.asu.edu.eg/article.php 
  2. https://earth.google.com  
  3. محمد رضوان,مجدي " التحکم في الضوضاء بالمباني الحديثة" المجلس الأعلى للجامعات، لجنة ترقية الأساتذة، شعبة العمارة 2003.
  4. Cowan, James, Architecture Acoustics Design guide, McGraw-hill,2000.
  5. مختار، أدهم مصطفى محمد، " تقييم العوامل المؤثرة على مستويات الضوضاء داخل الوحدات السکنية (مدينة أسيوط کحالة دراسية)"، رسالة ماجستير جامعة أسيوط، 2015.
  6. حسين، محمد صابر، دراسة تحليلية لتأثير العوامل الصوتية على التخطيط والتصميم المجاورة السکنية، رسالة ماجستير، کلية الفنون الجميلة، جامعة حلوان، القاهرة،1993، مصر. 
  7. العزازي, محمد عبدالوهاب، تأثير الضوضاء على استعمالات الأراضي بالمدينة المصرية. رسالة دکتوراه, جامعة أسيوط، مارس 2005.
  8. Byers J Waugh W R& Lowman L B." Sound Level exposure of high-risk infants in different environmental conditions", .neonatal intensive care units, critical care nurse,2006
  9.  Roger Ulrich  Xiaobo Quan. The Role of the Physical Environment in the Hospital of the 21st Century: A Once-in-a-Lifetime Opportunity. Center for Health Systems and Design, College of Architecture, Texas A&M University.p3, 2004.


 


 

 

 

 

 

 

 

 

جدول (1)  مستوى شدة الضوضاء المکافئ بفراغات المستشفيات حسب الکود المصري([8])

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protecting Hospital Patient Rooms from the External Noise

"A study on the situation in Ein Shams University Hospital for

Gynecology and Obstetrics: Cairo, Egypt

SalehYousif Al-Fard        elfareds@yahoo.com

Mohamed Abdelwahab Al-Azaazi

Nadi Mustafa Abdelkarem

Mohamed Abd Al-Samei Abduh

 

ABSTRACT:

Architects have sought, in cooperation with medical teams in hospitals, to provide a suitable treatment environment. Calm and anti-sound, generally, is considered the main element in this environment. Therefore, it is necessary that the levels of noise within the architecture inside spaces of hospitals should be according to the international standards. Patients' rooms are one of the most important spaces to care for the patients and provide proper atmosphere to them  in order to deal with the treatment and to accomplish the cure courses properly.

The aim of this paper is to reach to the methods and ways by which to restrict the externals noise which affects the patient rooms in Ein Shams University Hospital for Gynecology and Obstetrics. The hospital locates in Al-Abassiya area which is the most crowded area in Cairo. The level of noise reaches to 85 desibel during the day.

In order to reach to the basic object, firstly: information have been collected, measurements and calculating the external noise value have been taken in the words and floors of lodging rooms and inside the rooms by using (S.L.M) (**) Devise, secondly: analyzing these measurements to know the extension of effects on the noise level inside the rooms. Thirdly: suggesting the suitable solutions and processes to decrease these levels by using computer program. This research paper evaluates these different processes as follows: pointing the masses against the noise resource, then specify the building masses which are more sensitive to noise than others – selecting the suitable shape of the block and tree-planting the area between the block and the around roads, constructing a soundproof. Furthermore, study of possibility to separate sound from the external frontage of the words and rooms. This is representing the final solution to protect the hospital. In brief, the study has provided many basic principles as well as many designated and planned considerations which lead to prevent the external noise or at least decreases its affects inside and outside the rooms. The aim is to provide a suitable treating environment for patients.

Key words:protection – noise –patient rooms

Keywords

Full Text

 

AUCES

 

حماية غرف إقامة المرضى من الضوضاء الخارجية

دراسة حالة مستشفى جامعة عيـن شمس للنساء والولادة التعليمي القاهرة- مصر

صالح يوسف الفرد

محمد عبد الوهاب العزازى

نادي مصطفى عبد الکريم

محمد عبد السميع عيد

elfareds@yahoo.com

الملخص العربي :

يسعى المعماريون بالتعاون مع اعضاء الفرق الطبية بالمستشفيات للوصول إلى بيئة استشفائية مناسبة، ويعتبر الهدوء والراحة الصوتية من ضمن هذه العناصر البيئية والمهمة، ولذلک من الضروري أن تکون مستويات الضوضاء داخل غرف اقامة المرضى ضمن المعايير المحددة عالمياً کونها فراغ من الفراغات المعمارية المهمة بالمستشفيات والتي من خلالها يمکننا المحافظة على راحة المرضى وتوفير الجو الصحي المناسب لهم ليتلقوا علاجهم ويستکملوا مراحل استشفائهم على الوجه الأکمل.

ونهدف من خلال هذه الورقة البحثية الوصول إلى طرق ووسائل تمکن من الحد من الضوضاء الخارجية المؤثرة على غرف اقامة المرضى بمستشفى جامعة عين شمس للنساء والولادة - التي تقع بمنطقة العباسية وهي من أکثر المناطق إزدحاماً بالقاهرة حيث تصل مستويات الضوضاء فيها اثناء النهار إلى85 ديسيبل، وللوصول إلى هذا الهدف الأساسي يتم أولاً: تجميع البيانات وأخذ القياسات ورصد قيم الضوضاء الخارجية عند الواجهة الخارجية لأجنحة وطوابق الإقامة وايضا داخل الغرف بجهاز قياس مختص ثانيًا: تحليل هذه القياسات لمعرفة مدى التأثير على مستويات الضوضاء داخل الغرف. ثالثاً: إقتراح الحلول الملائمة والمعالجات لخفض هذه المستويات وتقيمها بواسطة برنامج حاسب آلي، ويتم في هذه الورقة البحثية تقييم المعالجات المعمارية المختلفة وهى: توجيه الکتل بالنسبة لمصدر الضوضاء ومن ثم تحديد کتل المبنى الأکثر حساسية للضوضاء من غيرها- إختيار الشکل المناسب للمبنى- تشجير المنطقة بين المبنى والطرق المحيطة - إنشاء حاجز صوتي(السور)، کما سيتم دراسة إستخدام العزل الصوتي لحوائط الواجهات الخارجية للطوابق الإيواء والتي تحوي غرف الاقامة کأسلوب معالجة أخير نظراً للتکلفة الإقتصادية الباهظة له، وأﺧﻳراً ﺗﺧﻠص اﻟورﻗﺔ اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻷﺳس والإعتبارات اﻟﺗﺧطﻳطﻳﺔ واﻟﺗﺻﻣﻳﻣﻳﺔ التي ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن الضوضاء الخارجية أو على الأقل ﺗﺧﻔﻳض ﺗﺄﺛﻳرﻫﺎ خارج وداخل الغرف وبالتالي توفير بيئة استشفائية مناسبة للمرضى.

الکلمات الدالة:  الحماية- الضوضاء – غرف الإقامة.


 المقدمـــة

    تعرف الضوضاء علمياً بأنها الصوت الناتج عن نمط غير منتظم من النموذج الوظيفي([1])  ولغوياً هي عبارة عن کلمة مشتقة من التعبير اللاتيني "NAUSES"  وفيزيائياً هي الموجات التي تعرف بالصوت بغض النظر عن وجود مستقبل لها أو عدم وجوده([2]). وقد شهدت مستويات ضوضاء الطرق في القاهرة قراءات مرتفعة تجاوزت المعدلات المسموح بها الأمر الذي يؤثر سلبياً على المباني التي تقع عليها ومن بينها المستشفيات, ويرجع ذلک لعدة أسباب من أهمها الزيادة المطردة في أعداد المرکبات الخاصة .وخصوصاً في السنوات الأخيرة، وزيادة عدد الرحلات نتيجة سوء توزيع استعمالات الأراضي.([3])

وتعتبر غرف المرضى مکان الإقامة الدائم لهم أتناء مکوثهم للعلاج بالمستشفى ويتلقون فيه علاجهم، ويحتاجون فيه خلال فترة المکوث هذه إلى الهدوء والراحة

 

 

التامين حتى يتمکنوا من إستيفاء مراحل علاجهم بالوقت والکفاءة المناسبتين.

وتتسبب الضوضاء المرتفعة في العديد من المشاکل الصحية لهؤلاء المرضى حيث انبتت الدراسات ان الضوضاء من الاسباب الرئيسية في إرتفاع ضغط الدم کما تؤدي أيضاً إلى عدم إنتظام معدل ضربات القلب، التنفس والنوممما يستوجب المحافظة على معدلاتها ضمن النطاق الذي حددته المعايير المصرية ومعالجاتها بالوسائل التخطيطية والتنفيذية الکفيلة لخفضها ([4]).

1-1-         إشکالية الدراسة

حددت المعايير المصرية مستويات الضوضاء المسموح بها داخل غرف المرضى بالمستشفيات بمعدلات تتراوح مابين 35-40 ديسيبل، إلا أن قيم الضوضاء


بغرف المرضى بمستشفى عين شمس التعليمي للنساء والولادة فاقت هذه القيم وسجلت 73.5 ديسيبل([5]) وتسهم الضوضاء الخارجية بشکل رئيسي في هذا الإرتفاع مما يؤدي إلى حدوث تأثيرات سلبية على کل من المرضى والعاملين.

1-1-  فرضية الدراسة

تعتمد الدراسة فرضية إمکانية خفض قيم الضوضاء داخل غرف المرضى بمستشفى جامعة عين شمس للنساء والولادة بإستخدام المعالجات التخطيطية والتنفيذية وأن هذه المعالجات بإمکانها أن تسهم في خفض قيم الضوضاء إلى المستويات المطلوبة والحد من التأثيرات السلبية الناجمة عن هذه الارتفاعات على هؤلاء المرضى.

1-2- الهدف من الدراسة

تهدف هذه الدراسة إلى وضع أسس ومعالجات معمارية يمکن تطبيقها لحماية غرف إيواء المرضى المزمع تنفيذها من الضوضاء الخارجية لمدة طويلة.

 

شکل (1): جهاز 2250Sound Level Meter

( Brüel&Kjær) المستخدم في قياس مستويات الضوضاء للحالة الدراسية()

 

شکل (2): واجهة برنامج sound plan

المستخدم في تحليل عينات الدراسة()

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


1-3-      منهجية الدراسة

لتحقيق أهداف الدراسة وإختبار الفرضية السابقة يتم إتباع المنهج التحليلي الإستقرائي للمراجع والبيانات الميدانية والإستطلاعية، ويتم قياس مستويات الضوضاء وتحليلها بجهاز قياس متخصصsound Level Meter 2250 وعمل محاکاة بواسطة برنامج الحاسب الآلي sound plan  ومن ثم يمکن تحديد العناصر الأساسية للدراسة کالآتي:

v        معايير ومستويات الضوضاء بغرف المرضى بالمستشفيات.

v        مستويات الضوضاء الحالية على الحوائط الخارجية لغرف المرضى بمستشفى جامعة عين شمس للنساء.

v             المعالجات المعمارية المختلفة وتقيم تأثيرها على غرف المرضى.


 


2-   معايير ومستويات الضوضاء الخارجية للمستشفيات:

قامت العديد من المنظمات والهيئات المختصة بدراسة ووضع المعايير والمحددات اللازمة لمستويات الضوضاء القصوى بالمستشفيات، ومنها منظمة الصحة العالمية ([6])WHO، ومعايير الولايات المتحدة الأمريکية لسنة 2013 (U.S.C) ([7])والدليل التقني الصحي البريطاني (HTM)([8]).

2-1-المعايير المصرية لمستويات الضوضاء بالمستشفيات:

حدد قانون البيئة المصري رقم 4 لسنة 2004 والمعدل بقانون البيئة رقم 9 لسنة 2009 معايير الضوضاء حسب نوع الأنشطة والتي حددت مستويات الضوضاء. کما حدد دليل المعايير التصميمية للمستشفيات والمنشئات الصحية المصري وهو أول دليل عربي يضع مواصفات خاصة.بالمستشفيات في جزئه الثاني الصادر عام 2012 معايير ومستويات الضوضاء للإسترشاد بها في تصميم غرف المرضى بالمستشفيات بمعدلات تتراوح مابين 35 - 40 ديسيبل وعلى مدار 24 ساعة، والجدول رقم (1) يحدد مستويات الضوضاء الخاصة بفراغات المستشفيات.

3-  المعالجات التخطيطية والتنفيذية للضوضاءوتقيم تأثيرها على غرف الإقامة:

تتنوع أساليب وانواع معالجة الضوضاء الخارجية وتخفيضها، ويمکن تطبيق أحدها أو جميعها حسب الظروف الاقتصادية والاجتماعية، ويحدد مقدار التخفيض في قيمة الضوضاء مدى نجاعة هذا الأسلوب ونجاحه في حجب الضوضاء، وسيتم دراسة إمکانية حماية وخفض الضوضاء بغرف إقامة المرضى  بالحالة الدراسية من خلال إستخدام أحد هذه الوسائل:

نوع الفراغ

مستوى شدة الضوضاء المکافئ           Leq (A)

غرفة خاصة

30 - 40

غرف المرضى

35 –40

ممرات

40 –50

الإستراحات وأماکن الإنتظار

40 –50

3-1- قطع مسار الضوضاء:

يمکن تحقيق الحماية من الضوضاء بقطع مسار الضوضاء وذلک بإستخدام التشجير أو الأسوار أو بإبعاد المبنى عن المصدر (المسافة).  

3-2-تقليل الضوضاء عند المستقبل:

يمکن تحقيق الحماية من الضوضاء بتقليل الضوضاء عند المستقبل وذلک  بتوجيه المبنى بالنسبة للمصدر أو بتغيير شکل المبنى.

3-3-        العزل الصوتي:

في حالة عدم نجاح المعالجات السابقة في خفض الضوضاء أو عدم توافرها فسيتم  اللجوء إلى استعمال العزل الصوتي للمباني کحل اخير نظراً للتکلفة الاقتصادية المرتفعة لهذا النوع من المعالجات.

4-   مستويات الضوضاء بأقسام الإيواء بأحد المستشفيات المصرية:

يقع مستشفى النساء والولادة عين شمس داخل مبنى کلية الطب عين شمس  بمنطقة العباسية بالقاهرة وهو من ضمن المستشفيات التعليمية الخاصة بالکلية وتبلغ أبعاد کتلته الرئيسية حوالي 50*90 م وبعدد 6 طوابق وبسعة سريريه تبلغ عدد 373 سرير ويبلغ متوسط عدد المترددين على الاستقبال 30الف مريض سنوياً, أما متوسط عدد حالات الدخول فيبلغ 23 ألف مريض سنويا ويبين الشکل رقم (3) الموقع العام للحالة الدراسيةً([9]).

وتبين قراءات قيم الضوضاء على واجهات طوابق المبنى والتي تم رصدها بجهاز قياس الضوضاء المحدد في الدراسة قراءات مرتفعة، حيث کانت قراءات واقع الحال 83.3 ديسيبل و82 ديسيبل و80.7 ديسيبل و79.6 ديسيبل و78.7 ديسيبل و77.2 ديسيبل بالطوابق الأرضي والأول والتاني والثالث والرابع والخامس توالياً وهي قيم مرتفعة حسب ما حددته المعايير المصرية والشکل رقم (3) يبين قيم الضوضاء بالموقع العام للمستشفى کما يبين الشکل (4) قيم الضوضاء التي تم رصدها على واجهات طوابق مستشفى جامعة عين شمس للنساء والتوليد، کما يبين الجدول رقم (2)  والشکل رقم (6) قيم الضوضاء الداخلية والخارجية بطوابق الإيواء المختلفة بالمستشفى .


 

 

شکل (3): الموقع العام لمستشفى عين شمس التعليمي  للنساء والولادة

شکل (4): الموقع العام موضحاً عليه قيم ضوضاء واقع الحال  


80.7

79.6

77.2

83.3

82

78.7

 

 

 

 

 

 

 

 


        شکل (5):قيم ضوضاء واقع الحال

جدول(2): يقارن بين قيم الضوضاء الداخلية والخارجية لطوابق المستشفى

الموقع

قيمة الضوضاء الداخلية

قيمة الضوضاء الخارجية

قيمة الضوضاء المحددة

الطابق الاول

63.7

82

40

الطابق الثاني

70.1

80.7

40

الطابق الثالث

68.2

79.6

40

الطابق الرابع

73.5

78.7

40

الطابق الخامس

61.3

77.2

40

 

 

شکل(6): يقارن بين قيم الضوضاء الداخلية والخارجية لطوابق المستشفى


3-تقليل الضوضاء من المصدر:

4-1-1-            التوجيه نحو المصدر:

تم توجيه الشکل الحالي للمستشفى بدوران 90 درجة لمعرفة تأثير تغيير الشکل على مستويات الضوضاء بحيث تعرض أکبر مسطح من واجهة طوابق الإيواء للضوضاء الخارجية وسجلت تبين قيم النتائج المتحصل عليها قيم مرتفعة بحيث سجلت القيم 82.8 ديسيبل و 81.8 ديسيبل و80.7  ديسيبل و79.7 ديسيبل 78.8 ديسيبل و78.1 ديسيبل الطوابق الارضي والأول والتاني والثالث والرابع  والخامس توالياوبمقارنة النتائج بين واقع الحال والتوجيه الجديد نلاحظ وجود فوارق في القيم بين القراءات المسجلة فعلياً بالموقع والقراءات المسجلة بعد تغيير اتجاه المبنى، والشکل رقم (7) يبين قيم الضوضاء بالموقع العام للمستشفى کما يبين الشکل (8) قيم الضوضاء التي تم رصدها على واجهات طوابق الايواء للمستشفى.


 

 

82.8

81.8

80.7

79.7

78.8

78.1

شکل (7): قيم معالجة الضوضاء بعد إعادة توجيه کتلة المستشفى

 

شکل (8):قيم معالجة الضوضاء بإعادة توجيه کتلة المستشفى


1-1-1-            تغيير الشکل:

تقع واجهة کتلة المستشفى مباشرة على الطريق وتتعرض لأعلى قيم ضوضاء مقارنةً مع باقي الحوائط الأخرى ولمعرفة تأثير تغيير الشکل على الحالة الدراسية فقد تم إقتراح تعديل الکتلة الرئيسية الموازية للشارع الرئيسي للمستشفى (مصدر الضوضاء) بدلاً من الشکل الحالي بحيث يتم إستکمال بناء الکتلة الأمامية لباقي الطوابق العليا کما في الطابقين الأول والثاني ، کما تم إقتراح إضافة کتلتين جانبيتين لحجب الضوضاء داخل الموقع والشکل رقم(9) يبين التعديل الجديد المقترح, وسجلت نتائج البرنامج إنخفاض واضح کما يبين لنا ذلک الشکل (10) حيث کانت القيمة بعد التعديل بالطابق الأول 71,5 ديسيبل والقيمة السابقة 79 ديسيبل والطابق الثاني 71.7 ديسيبل والسابقة 79.5 ديسيبل والثالث 71.9 ديسيبل والسابقة ديسيبل والرابع 72.1 ديسيبل والسابقة 78.9 ديسيبل والخامس 72.2 ديسيبل والسابقة 78.5ديسيبل والسادس  72.2ديسيبل والسابقة 77.6 ديسيبل وبالرغم من أن هذا التعديل لا يسهم في خفض قيم ضوضاء على حائط الواجهة إلا أنه يساعد في حجب الضوضاء بحوائط الکتلة التي تليه.

 

 

 

شکل (9): الموقع العام مبيناً علبه قيم الضوضاء بعد تغيير شکل الکتلة

 

 

شکل (10): قيم معالجة الضوضاء بتغيير شکل الکتلة


1-1-2-    بعد المسافة عن المصدر :

تبين قيم النتائج المتحصل عليها إنخفاض قيم الضوضاء على واجهة طوابق الايواء وکانت النتاج بعد التعديل بالطابق الأرضي 71.8 ديسيبل والقيمة السابقة بواقع الحال 83.3 ديسيبل والطابق الأول 72.3 ديسيبل والقيمة السابقة بواقع الحال 82 ديسيبل والطابق الثاني 72.9 ديسيبل والسابقة 80.7 ديسيبل والثالث 73.4 ديسيبل والسابقة 79.6 ديسيبل والرابع 72.5 ديسيبل والسابقة 78.7 ديسيبل والخامس 71.4ديسيبل والسابقة 77.9 ديسيبل، وبالرغم من انخفاض قيم الضوضاء الا انها ظلت ضمن الحدود الغير مسموح بها والشکل رقم (11) يبين قيم الضوضاء بالموقع العام للمستشفى کما يبين الشکل (12) قيم الضوضاء التي تم رصدها على واجهات الطوابق المتکررة.

 

 

شکل (11): الموقع العام مبيناً علبه قيم الضوضاء بعد تغيير بعد المسافة

 

71.4

71.8

72.3

72.9

73.4

72.5

 

 

 

 

 

 

 

 


شکل (12):قيم معالجة الضوضاء بالمسافة

 


1-2-          دراسة تأثير قطع مسار الضوضاء:

1-2-1-   الأشجار والمسطحات الخضراء:

تبين قيم النتائج المتحصل عليها عدم فاعلية الأشجار في خفض قيم الضوضاء على الحالة الدراسية وذلک  لان الواجهة الرئيسية لحوائط غرف الايواء تقع مباشرة على مصدر الضوضاء وعدم إمکانية تنفيد حاجز من الأشجار على ارض الواقع يمکنه حجب الضوضاء الصادرة من الطريق حيث کان التقارب بين الحائط والمبنى بدرجة لا يمکن فيها إستعمال هذا العنصر وجاءت القيم مطابقة لقيم واقع الحال وهي النتيجة التي تقودنا إلى أهمية ترک مسافات إرتداد کافية بمواقع المستشفيات وتشجيرها للتقليل من قيم الضوضاء فيها والشکل رقم (13) يبين قيم الضوضاء بالموقع العام للمستشفى کما يبين الشکل (14) قيم الضوضاء التي تم رصدها على واجهات الطوابق.


شکل (13): الموقع العام مبيناً عليه قيم الضوضاء بعد معالجة التشجير

82.8

81.8

80.7

79.7

78.8

78.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 


شکل (14):قيم معالجة الضوضاء بإستخدام التشجير

 


1-2-2-     الأسوار :

تبين قيم النتائج المتحصل عليها أن قيم الضوضاء إنخفضت بالطابق الأرضي فقط بسبب التقارب بين الحائط والمبنى بإستتناء الطابق الأرضي الذي حجب بالسور حيث إنخفضت قيمته بدرجة کبيرة فکانت القيمة الأصلية 83.3  ديسيبل والحالية 73.9 ديسيبل وکان مقدار التخفيض8.9 ديسيبل

 

 

 

بينما طلت مرتفعة في باقي الطوابق ومقاربة لقيم واقع الحال والشکل رقم (15) يبين قيم الضوضاء بالموقع العام للمستشفى کما يبين الشکل (16) قيم الضوضاء التي تم رصدها على واجهات المبنى بعد إستحداث السور.

 

 

 

 

 

شکل(15): الموقع العام مبيناً علبه قيم الضوضاءبعد معالجته بالسور

 

80.7

78.8

73.9

79.7

78.1

77.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                                         شکل (16): قيم معالجة الضوضاء بإستخدام سور مصمت

 


1-2-3-   تقييم نتائج المعالجات التخطيطية علىخفض قيم الضوضاء بغرف المرضى:

نعتبر النتائج التي تحصلنا عليها من تطبيق برنامج الحاسوب على المعالجات المختلفة غبر مرضية وبقيت المعدلات ضمن القيم المرتفعة ، ويبين لنا الجدول رقم (3) القيم المختلفة لنتائج المعالجات على غرف المرضى في الحالة الدراسية، کما يبين لنا الشکل رقم (17) والشکل رقم (18) قيم نتائج المعالجات المختلفة على مستشفى عين شمس التخصصي وقيم النتائج حسب کل طابق على التوالي.


جدول (3): قيم المعالجات المختلفة لمستشفى عين شمس التخصصي للنساء والولادة

موقع الرصد

واقع الحال

التشجير

المسافة

التوجيه

السور

تغيير الشکل

الطابق الأرضي

83.3

83.3

71.8

82.8

73.9

71.5

الطابق الأول

82

82

72.3

81.8

80.7

71.7

الطابق الثاني

80.7

80.7

72.9

80.7

79.7

71.9

الطابق الثالث

79.6

79.6

73.4

79.7

78.8

72.1

الطابق الرابع

78.7

78.7

72.5

78.8

78.1

72.2

الطابق الخامس

77.9

77.9

71.9

78.1

77.5

72.2

 

شکل(17):  قيم نتائج المعالجات المختلفة على مستشفى عين شمس التخصصي

 

شکل (18):  قيم نتائج المعالجات المختلفة على مستشفى عين شمس التخصصي


1-2-4-    معالجات العزل الصوتي لحوائط غرف المرضى:

 

تم اللجوء للعزل الصوتي لغرف إيواء المرضى بمستشفى عين شمس للنساء والولادة کوسيلة أخيرة للتغلب على الضوضاء نتيجة لإستنفاذ کل الوسائل التخطيطية التي تم دکرها سابقاً وتأثيرها المحدود على الخفض من قيم الضوضاء على حوائط غرف المرضى، وسيتم معالجة الحوائط الخارجية والنوافذ وإستخدام خصائص المواد التي من الممکن أن تسهم في خفض الضوضاء داخل غرف المرضى .

1-2-5-   الحوائط :

تعتبر الحوائط من أهم وسائل مکافحة الضوضاء الخارجية لمنع انتقال الضوضاء إلى الداخل وتعتبر عنصر الدفاع الرئيسي لها، وتعتمد کفاءة الحائط على خواصه فکثافته التي تحددها نوع المادة المشيد منها الجدار ثم سمکه وهو ما يتوقف عليه ما يسمى بالوزن السطحي للحائط- أي وزن المربع من الحائط- ويزداد هذا بزيادة کثافة المادة کما يزداد سمک الجدار، والشکل (19)  يقارن بين مجموعة کتل مختلفة من الحوائط وتأثيرها على خفض قيم الضوضاء، کما يبين الشکل (20) قانون الکتلة وتأثيره على خفض قيم الضوضاء في هذه الحوائط.

1-1-1-   النوافذ :

تعتبر النوافذ الموجودة بالمبني من أکثر الاماکن التي تنتقل عن طريقها الضوضاء الي داخل المبني حيث أنه عادة ما يکون العزل الصوتي لها ضعيف مقارنة بأجزاء المبني. وافضل النوافذ هو ماله فقد في انتقال صوتي متوسط وهو حوالي (50 ديسيبل) والذي يماثل تقريبا متوسط الفقد الانتقالي لحائط خرساني بسمک 20 سم. وقد ظهر مؤخراً العديد من التقنيات الجديدة التي أدت الي زيادة أداء النوافذ المقاومة للضوضاء مع إمکانية دخول الهواء الخارجي بصورة طبيعية فمثلا طور نوع من انواع النوافذ التي تعتمد علي فکرة الفراغات الرنانة هولمهولتز لمنع الضوضاء، وحققت هذه النوافذ تخفيض في الضوضاء وصل الي 35 ديسيبل مع امکانية مرور الهواء بصورة شبه طبيعية([10]).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

کما يوجد عدد من الأساليب التي تساعد علي تخفيض الضوضاء مع السماح بمرور الهواء وتعتمد علي تغيير مسار الهواء مع استخدام المواد الماصة لزيادة التأثير کما يظهر أحدها في وصل التخفيض الناتج عن هذا النوع من النوافذ الي6 ديسيبل طبقا لأحد المشاريع التي نفذت بها. ويوجد العديد من التصميمات المختلفة لهذا النوع من النوافذ([11]).

وعلي الرغم من فاعلية النوافذ في مقاومة الضوضاء إلا أنها قد لا تکون ملائمة للمدن المصرية بشکل واسع النطاق نظرا لارتفاع التکاليف وايضا لارتفاع درجات الحرارة وحاجة معظم هذه الانواع من النوافذ للتهوية المستمرة([12]).

                ويبين الشکل (21) تشکيلات مختلفة من الشبابيک من ذوات الزجاج المزدوج والفراغ الهوائي ومقدار التخفيض الصوتي الناتج منها، کما يبين الشکل (22) علاقة الفتحات بمصدر الصوت وکيفية معالجتها لتقليل الضوضاء.

 

60

55

50

45

40

35

30

(1)

(2)

(3)

(4)

10

100

10000

کتلة الجدار(کجم)/ وحدة المساحة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


شکل(19): يقارن بين مجموعة کتل مختلفة من الحوائط وتأثيرها على خفض قيم الضوضاء([13])

 

شکل (20) : قانون الکتلة (13)

 

 

مادة ماصة للصوت

فراغ هوائي

 


فراغ هوائي

ضوضاء خارجية

 

 

TL=15:25

TL=10:20

TL=35:40

شکل(21): تشکيل الشباک ذو الزجاج المزدوج والفراغ الهوائي والتخفيض الصوتي الناتج([14])

 

 

 

 

 
         

 

ضوضاء

(ج)

ضوضاء

(ب)

ضوضاء

زجاج سميک

(أ)

مادة ماصة

شکل (22): علاقة الفتحات بمصدر الصوت وکيفية معالجتها لتقليل الضوضاء([15])


1-1-2-   الخلاصة والنتائج:

تتعرض الورقة البحثية إلى مجموعة من معالجات الموقع العام للتعرف على مدى إمکانيتها وقدرتها على خفض معدلات الضوضاء بغرف المرضى من خلال مجموعة من الإجراءات حيث تم أولاً رصد قيم الضوضاء الخارجية المؤثرة على حوائط غرف المرضى بمستشفى عين شمس التخصصي ودراسة تأثير مجموعة من المعالجات وعمل محاکاة لها بواسطة برنامج الحاسب الآلي وتقييمها من حيث مدى قدرتها ومساهمتها في حل مشکلة الضوضاء وهذه الاقتراحات هي: التوجيه بالنسبة لمصدر الضوضاء وتأثير إختيار الشکل العام لکتلة المبنى وبعد المبنى عن المصدر، کما تم التطرق إلى المعالجات التي يمکن أن تسهم في حل الإشکالية بالموقع وهي: الأشجار والمسطحات الخضراء والأسوار والحواجز ومدىمساهمتها في الخفض من قيم الضوضاء بحوائط غرف المرضى بطوابق الايواء.

ومن خلال الدراسة على مستشفى عين شمس التعليمي للنساء والولادة المختارة والنتائج التي تم التوصل إليها يمکن الوصول إلى النتائج التالية:

  • ·     مستويات الضوضاء على الحوائط الخارجية بغرف المرضى بمستشفى عين شمس التعليمي للنساء

والولادة سجلت إرتفاعاً ملحوظاً فاقت المعدلات المسموح بها وفق المعايير العالمية حيث سجلت 83.3  ديسيبل بالطابق الأرضي وهي أکبر قيمة تم رصدها للحالة الدراسية.

  • ·     يفتقد التخطيط العام للموقع الأخذ بعين الإعتبار عنصر الضوضاء کأحد العناصر الهامة المؤثرة على طوابق الإيواء بالمستشفى.
  • ·     بالنسبة لدراسة تأثير تقليل الضوضاء عند المستقبل فقد کانت النتائج مرتفعة حيث کانت اکبر قيمة لعنصر التشجير (83.3) ديسيبل بينما کانت أقل قيمة(77.9)  ديسيبل، أما الأسوار فقد کانت اکبر قيمة (80.7) ديسيبل بينما کانت أقل قيمة (73.9) ديسيبل، بالنسبة لعنصر إبعاد المبنى عن المصدر (المسافة)  کانت اکبر قيمة (73.4) ديسيبل بينما کانت أقل قيمة(71.8) ديسيبل، وهذه القيم ضمن نطاق المستويات المرتفعة ولم تحل مشکلة الضوضاء.
  • ·     تأثير قطع مسار الضوضاء بتوجيه المبنى نحو المصدر أو بتغيير شکل المبنى کانت نتائجه ضعيفة، فقد سجلت قيم الضوضاء بعد إعادة توجيه المبنى قيم عالية وکانت اکبر قيمة(82.8) ديسيبل بينما کانت أقل قيمة (82.8) ديسيبل، أما عنصر تغيير الشکل فقد کانت اکبر قيمة (71.9) ديسيبل بينما کانت أقل قيمة(71.5) ديسيبل وهذه القيم ضمن نطاق المستويات المرتفعة ولم تسهم في حل مشکلة الضوضاء.
  • ·     أکبر قيم إنخفاض سجلت بالطوابق الارضية والاول اما الادوار العليا فلم يسجل بها تخفيض يدکر مما تستدعي الحاجة إلى استخدام اسلوب معالجة العزل الصوتي.

    · يعتبر العزل الصوتي هو الأسلوب الأمثل لخفض الضوضاء داخل غرف المرضى ويتأتى ذلک عبر معالجة الحوائط الخارجية وفتحات النوافذ والتي يمکن من خلالها الوصول إلى المعايير المحددة حسب المواصفات المصرية المعتمدة.

1-1-3-    التوصيات:

للوصول إلى أفضل النتائج للحد من تأثير الضوضاء على غرف المرضى بطوابق المستشفى علينا إتباع الآتي:

  • ·   معالجة الضوضاء في مراحل مبکرة من تصميم المشروع يسهم وبفاعلية في الحد من ضوضاء المؤثرة على غرف المرضى بالمستشفى  ومثال ذلک اختيار مواقع المستشفيات بحيث تکون بعيدة عن الطرق السريعة والمطارات والسکک الحديدية.
  • ·   تم دراسة معالجة الضوضاء بالطرق التخطيطية أولاً وفي حالة عدم نجاح هذه المعالجات يتم اللجوء إلى أسلوب العزل الصوتي نظراً للتکلفة الإقتصادية الباهظة التي يکلفها هذا النوع من المعالجات.
  • ·   لابد من مراعاة العوامل البيئية الأخرى المؤثرة على غرف المرضى بالمستشفى کالحرارة والإضاءة عند إختيار المعالجات الصوتية  لعزل المينى صوتياً بحيث لا تتم معالجة عنصر على حساب عنصر اخر.

المراجـــــــــــــــع :

  1. إسماعيل, مسعد جابر، " الضوضاء کأحد محددات تصميم المدارس"، رسالة ماجستير جامعة حلوان, کلية الفنون الجميلة 2008.
  2. بدر الدين محمد،  تلوث البيئة التلوث السمعي (الضوضاء)، 2004.
  3. العزازي, محمد عبدالوهاب، حماية المجتمعات العمرانية الجديدة في مصر من ضوضاء وسائل النقل، مجلة اسيوط، 2011.
  4. Erica E, Ryherd, Ph.D., LEED AP "Hospital Noise & Occupant Response Georgia Institute of Technology Woodruff " School of Mechanical Engineering College of Architecture, 2011.
  5. وزارة البيئة، قانون البيئة المصري، " قانون البيئة رقم 9،ملحق رقم 7"، القاهرة، 2009.
  6. Brüel & Kjær, Sound Level Meter type 2250. http://www.bksv.com
  7. Braunstein and Berndt GmbH, Noise / Acoustics in Sound plan, software designers and consulting engineers, 1986Braunstein and Berndt GmbH,Project Win City , software program, Sound Plan Version 7.4
  8. Dietrich Schwela "World Health Organization Guidelines on Community Noise", TRB Session 391 Setting an Agenda for Transportation Noise Management Policies in the United States, 10 January, Washington DC, USA.2001
  9. United States Code Edition Title 42 – "The  Public Health and Welfare Chapter “ 85.2013.
  10. Department of Health, "Health Technical Memorandum, "(HTM), Acoustics 2012.

11. المرکز القومي لبحوث الإسکان والبناء "المعايير التصميمية للمستشفيات والمنشئات الصحية"، القاهرة 2012.

  1.   http://hospitals.asu.edu.eg/article.php 
  2. https://earth.google.com  
  3. محمد رضوان,مجدي " التحکم في الضوضاء بالمباني الحديثة" المجلس الأعلى للجامعات، لجنة ترقية الأساتذة، شعبة العمارة 2003.
  4. Cowan, James, Architecture Acoustics Design guide, McGraw-hill,2000.
  5. مختار، أدهم مصطفى محمد، " تقييم العوامل المؤثرة على مستويات الضوضاء داخل الوحدات السکنية (مدينة أسيوط کحالة دراسية)"، رسالة ماجستير جامعة أسيوط، 2015.
  6. حسين، محمد صابر، دراسة تحليلية لتأثير العوامل الصوتية على التخطيط والتصميم المجاورة السکنية، رسالة ماجستير، کلية الفنون الجميلة، جامعة حلوان، القاهرة،1993، مصر. 
  7. العزازي, محمد عبدالوهاب، تأثير الضوضاء على استعمالات الأراضي بالمدينة المصرية. رسالة دکتوراه, جامعة أسيوط، مارس 2005.
  8. Byers J Waugh W R& Lowman L B." Sound Level exposure of high-risk infants in different environmental conditions", .neonatal intensive care units, critical care nurse,2006
  9.  Roger Ulrich  Xiaobo Quan. The Role of the Physical Environment in the Hospital of the 21st Century: A Once-in-a-Lifetime Opportunity. Center for Health Systems and Design, College of Architecture, Texas A&M University.p3, 2004.


 


 

 

 

 

 

 

 

 

جدول (1)  مستوى شدة الضوضاء المکافئ بفراغات المستشفيات حسب الکود المصري([8])

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protecting Hospital Patient Rooms from the External Noise

"A study on the situation in Ein Shams University Hospital for

Gynecology and Obstetrics: Cairo, Egypt

SalehYousif Al-Fard        elfareds@yahoo.com

Mohamed Abdelwahab Al-Azaazi

Nadi Mustafa Abdelkarem

Mohamed Abd Al-Samei Abduh

 

ABSTRACT:

Architects have sought, in cooperation with medical teams in hospitals, to provide a suitable treatment environment. Calm and anti-sound, generally, is considered the main element in this environment. Therefore, it is necessary that the levels of noise within the architecture inside spaces of hospitals should be according to the international standards. Patients' rooms are one of the most important spaces to care for the patients and provide proper atmosphere to them  in order to deal with the treatment and to accomplish the cure courses properly.

The aim of this paper is to reach to the methods and ways by which to restrict the externals noise which affects the patient rooms in Ein Shams University Hospital for Gynecology and Obstetrics. The hospital locates in Al-Abassiya area which is the most crowded area in Cairo. The level of noise reaches to 85 desibel during the day.

In order to reach to the basic object, firstly: information have been collected, measurements and calculating the external noise value have been taken in the words and floors of lodging rooms and inside the rooms by using (S.L.M) (**) Devise, secondly: analyzing these measurements to know the extension of effects on the noise level inside the rooms. Thirdly: suggesting the suitable solutions and processes to decrease these levels by using computer program. This research paper evaluates these different processes as follows: pointing the masses against the noise resource, then specify the building masses which are more sensitive to noise than others – selecting the suitable shape of the block and tree-planting the area between the block and the around roads, constructing a soundproof. Furthermore, study of possibility to separate sound from the external frontage of the words and rooms. This is representing the final solution to protect the hospital. In brief, the study has provided many basic principles as well as many designated and planned considerations which lead to prevent the external noise or at least decreases its affects inside and outside the rooms. The aim is to provide a suitable treating environment for patients.

Key words:protection – noise –patient rooms

References

  1. المراجـــــــــــــــع :

    1. إسماعيل, مسعد جابر، " الضوضاء کأحد محددات تصميم المدارس"، رسالة ماجستير جامعة حلوان, کلية الفنون الجميلة 2008.
    2. بدر الدين محمد،  تلوث البيئة التلوث السمعي (الضوضاء)، 2004.
    3. العزازي, محمد عبدالوهاب، حماية المجتمعات العمرانية الجديدة في مصر من ضوضاء وسائل النقل، مجلة اسيوط، 2011.
    4. Erica E, Ryherd, Ph.D., LEED AP "Hospital Noise & Occupant Response Georgia Institute of Technology Woodruff " School of Mechanical Engineering College of Architecture, 2011.
    5. وزارة البيئة، قانون البيئة المصري، " قانون البيئة رقم 9،ملحق رقم 7"، القاهرة، 2009.
    6. Brüel & Kjær, Sound Level Meter type 2250. http://www.bksv.com
    7. Braunstein and Berndt GmbH, Noise / Acoustics in Sound plan, software designers and consulting engineers, 1986Braunstein and Berndt GmbH,Project Win City , software program, Sound Plan Version 7.4
    8. Dietrich Schwela "World Health Organization Guidelines on Community Noise", TRB Session 391 Setting an Agenda for Transportation Noise Management Policies in the United States, 10 January, Washington DC, USA.2001
    9. United States Code Edition Title 42 – "The  Public Health and Welfare Chapter “ 85.2013.
    10. Department of Health, "Health Technical Memorandum, "(HTM), Acoustics 2012.

    11. المرکز القومي لبحوث الإسکان والبناء "المعايير التصميمية للمستشفيات والمنشئات الصحية"، القاهرة 2012.

    1.   http://hospitals.asu.edu.eg/article.php 
    2. https://earth.google.com  
    3. محمد رضوان,مجدي " التحکم في الضوضاء بالمباني الحديثة" المجلس الأعلى للجامعات، لجنة ترقية الأساتذة، شعبة العمارة 2003.
    4. Cowan, James, Architecture Acoustics Design guide, McGraw-hill,2000.
    5. مختار، أدهم مصطفى محمد، " تقييم العوامل المؤثرة على مستويات الضوضاء داخل الوحدات السکنية (مدينة أسيوط کحالة دراسية)"، رسالة ماجستير جامعة أسيوط، 2015.
    6. حسين، محمد صابر، دراسة تحليلية لتأثير العوامل الصوتية على التخطيط والتصميم المجاورة السکنية، رسالة ماجستير، کلية الفنون الجميلة، جامعة حلوان، القاهرة،1993، مصر. 
    7. العزازي, محمد عبدالوهاب، تأثير الضوضاء على استعمالات الأراضي بالمدينة المصرية. رسالة دکتوراه, جامعة أسيوط، مارس 2005.
    8. Byers J Waugh W R& Lowman L B." Sound Level exposure of high-risk infants in different environmental conditions", .neonatal intensive care units, critical care nurse,2006
    9.  Roger Ulrich  Xiaobo Quan. The Role of the Physical Environment in the Hospital of the 21st Century: A Once-in-a-Lifetime Opportunity. Center for Health Systems and Design, College of Architecture, Texas A&M University.p3, 2004.

Files

Share

How to cite

Statistics