COMPARATIVE STUDY ON THE PLANT LIFE OF TWO MEDITERRANEAN DELTAIC LAKES IN EGYPT دراسة مقارنة على حياة النبات فى اثنين من بحيرات الدلتا - مصر المطلة على ساحل البحر األبيض المتوسط

Document Type : Original Article

Abstract

ABSTRACT :
The terrestrial and aquatic flora of the two largest natural lakes of Egypt (Lake Manzala
and Lake Burollos) were studied. Lake Manzala is located on the eastern side of Damietta
branch of the Nile, whereas, Lake Burollos lies on the eastern side of Rosetta branch of the
Nile, occupying the central position along the Mediterranean coast of the Nile delta .
Despite the two times larger area of Lake Manzala compared with Lake Burollos and
physiographic similarity, Lake Burollos is floristically rich (135 species, 41 families) as
compared with Lake Manzala (102 species, 36 families). Both lakes have many floristic
differences. Lake Burollos is characterized with lower number of euhydrophytes (7 species)
compared to 16 species recorded in Lake Manzala. The highest number of species are
belonging to Gramineae and Chenopodiaceae, respectively in both lakes. The life form
spectrum of both lakes showed that therophytes are highly represented followed by
geophytes .
The islands in both lakes are floristically rich. However, islands of Lake Burollos seem to
be suitable habitat for some plant species absent from the islands of Lake Manzala e.g.
Lycium schweinfurthii, Pancratium maritimum, Allium roseum, Silene succulenta, Asparagus
stipularis and several annuals, some plant species recorded in one site in Lake Burollos, are
considered as rare species such as Ipomoea imperati and Limonium narbonense which are
threatened and need protection .
In the present paper, the authors compared the floristic composition of the different
habitats of both lakes.
لقد تم فى ھذا البحث دراسة الفلورا األرضية والمائية لکل من بحيرة المنزلة وبحيرة البرولس
واللتان تطل على ساحل البحر األبيض المتوسط حيث تقع بحيرة المنزلة على الجانب الشرقى لفرع
دمياط من نھر النيل ، بينما تقع بحيرة البرولس على الجانب الشرقى لفرع رشيد من نھر النيل .
ولقد وجد أن بحيرة البرولس غنية بالنباتات (١٣٥ نوع ، ٤١ عائلة نباتية ) بالمقارنة لبحيرة
المنزلة ( ١٠٢ نوع ، ٣٦ عائلة نباتية ) کذلک تتميز بحيرة البرولس بوجود عدد قليل من النباتات
ً المائية الحقيقية ( ٧ أنواع ) أما بحيرة المنزلة فيوجد بھا عدد أکبر ( ١٦ ) وغالبية ھذه النباتات
نوعا
المائية تنتسب إلى العائلة النجيلية والعائلة الکينوبودية . ھذا وتمثل الجزر فى کل من ھاتين البحيرتين
مناطق غنية بالنباتات ، ولکن مع تباين فى األنواع يتباين الجزر والبحيرة . من أمثلة ھذه النباتات
والتى توجد فى بحيرة البرولس ھى : ,Lycium schweinfurthii, Pancratium maritimum
وبعض Allium roseum, Silene succulenta, Asparagus stipularis and several annuals
الحوليات ومنھا ما ھو نادر مثل : Ipomoea imperati and Limonium narbonense وھذه النباتات
مھددة باإلنقراض لذلک وجبت المحافظة عليھا .

. ً
ً معينا
وإنتھت الدراسة إلى عمل مقارنة بين فلورا کل من البحيرتين ألن کل منھما يمثل نظاما ً بيئيا

REFERENCES :
1- Abu-Al-Izz, M.S. Landforms of Egypt,
Translated by Dr. Yusuf A. Fayed. The
American University in Cairo, Cairo, Egypt.
PP. 281 (1971).
2- Zahran, M.A. and Willis, A. J. The
Vegetation of Egypt. Chapman & Hall. PP.
424 (1992) .
3- Al-Kholy, A.A. Aquatic resources of the
Arab countries. Science Monograph Series
ALESCO: PP. 452 (In Arabic), (1972).
4- Serag, M.S. and Khedr, A.A. The shoreline
and aquatic vegetation of El-Salam Canal,
Egypt. J. Environ. Sci. 11: 143-163 (1996) .
5- Guirguis, S.K; Hassan, H. M.; El-Raey,
M.E. & Hussain, M. M. A. Multitemporal
change of Lake Burollos, Egypt from 1983 to
1991. Int. J. Remote Sensing, 17 (15):
2915-2921 (1996) .
6- Montasir, A. H. Ecology of Lake Manzala.
Bull. Fac. Sci., Egypt. Univ., 12: 3-50 (1937).
7- Khedr, A.A., Ecological studies on Lake
Manzala, Egypt. M. Sc. Thesis, Fac. Sci.,
Mansoura Univ.,1989.
8- Ruankiaer, C. The life forms of plants and
statistical plant geography. Translated by
Carter Fausboll and Tansley, Oxford
University Press, London, 1934.
9- Tن ckholm, V. Students Flora of Egypt.
Cairo Univ. Cairo, 1974, PP. 888.
10-Boulos, L., Flora of Egypt, checklist.
Al-Hadra Publishing, Cairo, Egypt, 1955,
PP. 283.
11-Mashaly, I.A. Ecological and floristic studies
of Dakahlia-Damietta region. Ph.D. Thesis,
Fac. Sci., Mansoura Univ., 1987.
12-Zohary, M. Flora of Palaestina. Vols. & 2.
The Israel Academy of Sciences and
Humanities. Jerusalem (1966-1972) .
13-Migahid, A. M. Flora of Suadia Arabia. 2nd.
edition. Vols. 1&2. Ridadh Univ. Publication
(1978).
14-Tutin, T.G.; Heywood, V.H.; Burges, N. A.;
Moore, D.N. Valentine, D. H.; Walters, S. M.
& Webb, D. A. esd. Flora Europaea.
Vols.1-5 Cambridge Univ. Press, 1964-1980.
15-Anonymous Climatological Normals for
U.A.R.(Egypt), Ministry of Military
production, Meterological Department,
Cairo, Egypt, 1976.
16-Zahran, M.A., El-Demerdash, M.A. &
Mashaly, I. A. On the ecology of the deltaic
cost of the Mediterranean Sea, Egypt. I.
General survey. Proc. Egypt. Bot. Soc.
Ismailia Conf. 1392-1406 (1985).
17-El-Hadidi, M.N. and Fayed, A.A. Materials
for Excursion Flora of Egypt (CFE). Cairo
Univ. Herbarium. Taeckholmia 15, PP. 233
(1995)
18-Kassas, M. Rainfall and vegetation belts in
arid NE Africa. Plant Ecology. Proc. of the
Montpellier Symp., UNESCO,49-77 (1955).
19-El-Fiky, A. M., 1974. Studies on the ecology
of water plants with special reference to
Eichhornia crassipes (C. Mart) Solms. M.Sc.
Thesis. Cairo Univ., Cairo, 1974.
20-Khedr A.A.& El-Demerdash, M.A.
Dist-ribution of plants in relation to
environmental factors in the Nile Delta.
Aquqtic Botany, 56: 75-86(1997).
21-El-Khouly A.A., Biological and ecological
studies of Myriophyllum spicatum L. as a
basis for better control. M. Sc. Institute of
African Res. Cairo Univ. Cairo,1989.
22-Zahran, M.A.; Abu Ziada, M. E.;
El-Demerdash, M.A. and A.A. Khedr. A
note on the vegeation on islands in lake
Manzala, Egypt. Vegetatio 85: 83-88 (1989)
23-Zahran, M.A., El-Demerdash, M.A. &
Mashaly, I.A. Vegetation types of the deltaic
Mediterranean cost of Egypt of Egypt and
their environ. J. Vegetation Science 1:
305-310 (1990).
24-Khedr A.A. Floristic composition and
ecological features of Lake Burollos region,
Egypt., 1998.
25-Cain, S.A. Life-forms and phytoclimate. Bot.
Rev., 16:1-32 (1950).
26-El-Ghareeb, R.&Rezk, P.M.A Preliminary
study on the vegetation of the coastal land at
Bousseli (Egypt) J. Univ. Kuwait (Sci.) 16:
115-127 (1989).
27-Westoby, M. Elements of a theory of
Vegetationdynamics in arid rangelands.
Israel J. Botany, 28: 169-194 (1980)
28-Shaltout, K.H. and El-Fahar, R.A. Diversity
and phenology of weed communities in the
Nile delta region. J. Vegetation Science 2:
285-390 (1991).
29-Werger, M.J.A. The Karoo and southern
Kalahari. In: Evenari, M.; Noy-Meir, I. &
Gooball, D.W. (eds), Hot Deserts and Arid
Shrublands, 1986, PP. 283-295. Elsevier,
Amsterdam.
30-Khedr A.A. Aquatic Macrophytes
Distribu-tion in Lake Manzala, Egypt.
International J. of Salt Lake Research, 5:
221-239. (1997)